TILBAGE IGEN - oversættelse til Finsk

• takaisin
• taas
• uudelleen
• palannut
• palannut jälleen
• uudestaan
• palata
• palaan
• taaksepäin jälleen

Eksempler på brug af Tilbage igen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er tilbage igen så hurtigt jeg kan.
Palaan niin pian kuin voin.

Jeg skal også tilbage igen.
Sieltä pitää myös palata.

sænker før cykling tilbage igen stille.
hidastuu ennen pyöräilyä uudelleen hiljaa.

Vi regner med at have ham tilbage igen på onsdag.
Odotamme hänen olevan mukana taas keskiviikkona.

Men nu er Henrik Fisker tilbage igen.
Nyt Henrik Fisker on kuitenkin palannut.

Det har været en fornøjelse og jeg vender tilbage igen.”.
Se on ollut antoisaa ja tulen mielelläni uudestaan.".

Jeg går hen i hjørnet af stuen og så tilbage igen.
Kurkistan vielä nurkan taakse, ja palaan sitten.

Jeg vil aldrig, aldrig nogensinde tilbage igen!
En koskaan halua palata.

Bare de dage kunne komme tilbage igen.
Toivoisin niin että ne ajat taas tulla vois.

Der har jeg været 4 gange, og drømmer mig til tider tilbage igen.
Olen ollut siellä neljä kertaa, mutta aina haaveilen sinne pääsystä uudelleen ja uudelleen.

Er jeg den sidste, der ved, at du er tilbage igen?
Olenko viimeinen, joka saa tietää että olet palannut?

Ja, jeg er tilbage igen.
Niin, minä täällä taas.

Væk og tilbage igen.
Pois päältä ja uudelleen.

Vi går tilbage igen sammen.
Tule lähdetään taas yhdessä.

Nu er beslutningen trukket tilbage igen.
Nyt päätös on taas kumottu.

Hun skal passere gennem Eywas øje og tilbage igen.
Hänen on kuljettava Eywan silmän läpi ja palattava.

Liv tilbage igen.
Elämä palaa.

TAK, vi vil helt sikkert komme tilbage igen!
Kiitos, me tulemme varmasti uudelleenkin!

Og nu er de så delvist tilbage igen.
Nyt ne ovat palanneet osittain.

Bloggen holder ferie og er tilbage igen i august.
Blogi jää myös lomalle ja palaa jälleen elokuussa.