TILBAGE IGEN - oversættelse til Spansk

• volver
• volver de nuevo
• regresar
• de vuelta otra vez
• regreso
• nuevamente
• recuperar
• hacia atrás de nuevo
• detrás otra vez
• de vuelta de nuevo
• vuelta atrás

Eksempler på brug af Tilbage igen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men fortsætter du på samme måde… vildualdrig finde tilbage igen.
Pero si continúas por ese camino no sé si te podrás recuperar.

skift tøj, og kom tilbage igen!
luego repórtense aquí nuevamente!

Tilbage igen og så ind på den rigtige vej.
Vuelta atrás y a tomar el camino correcto.

Men det var virkelig en hurtig scoop og tilbage igen.
Pero realmente fue una bola rápida y detrás otra vez.

Vi vil gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe ham tilbage igen.
Haremos todo lo que podamos para ayudarlo a recuperarse.

kommer vi ikke tilbage igen.
no habrá vuelta atrás.

Fra nutid til fortid og tilbage igen.
Del pasado al presente y vuelta atrás.

Med den fart er han tilbage igen næste år.
Pero a este ritmo. Volverá a estar ahí el año que viene.

Jeg er tilbage igen, men alligevel ikke helt….
Sí, he vuelto, pero aún no del todo.

Hun må være skiftet tilbage igen.
Debe haber vuelto a cambiar.

I 2020 er serien tilbage igen.
En 2015 volverá la serie.

Halen gror tilbage igen, men dog ikke i samme stand som før.
La cola vuelve a crecer, pero no se restituye tal cual era.

Har du sendt dem tilbage igen?
¿Lo has vuelto a enviar?

Man tog det tilbage igen med den her ordning.
Volvieron a cuidar aquí ese orden en virtud del cual.

Er Ripperen tilbage igen?
¿Ha vuelto el Destripador?

Han er snart tilbage igen, og så kan du jo spørge ham.”.
Volverá pronto y podrás preguntarle tú mismo.

Vi var tilbage igen kl stadig glade
Volvimos contentos al cole

Tilbage igen med toget kvart over fem.
Vuelve en el tren de las 17h 15.

Men den hopper tilbage igen på 3 netværk….
Pero vuelven a caer en sus redes….

Anden gang, og vil være tilbage igen- Du kan ikke gå galt her.
La segunda vez y volveremos de nuevo- no te puedes equivocar aquí.