RAMENER - traduction en Danois

• tilbage
• bringe tilbage
• tage
• hjem
• få
• køre
• hente
• reducere
• returnere
• genoplive
• igen
• føre
• at nedbringe
• et lift

Exemples d'utilisation de Ramener en Français et leurs traductions en Danois

Tu peux me ramener. Je vais revenir.
Du kan genoplive mig.

Je veux ramener Emily chez elle.
Jeg vil køre Emily hjem.

Je vais le mettre dans une boîte et le ramener chez lui au Danemark.
Jeg lægger ham i en kasse og sender ham hjem til Danmark.

Vous devez vous demander pourquoi j'ai prié les soeurs de vous ramener.
Du vil sikkert gerne vide, hvorfor jeg bad søstrene hente dig.

Tu pourrais me ramener chez moi?
Kan du give mig et lift hjem?

Lily veut ramener Julian d'entre les morts.
Lily vil genoplive Julian fra de døde.

Tu peux ramener Tara chez elle?
Kan du køre Tara hjem?

Précédemment… Votre moelle osseuse peut nous ramener sur terre.
Din knoglemarv kan få os op på jorden igen.

je vais ramener les garçons.
jeg ville hente drengene.

Allez, je vais pas te laisser me ramener comme une invalide.
Du behøver ikke køre mig hjem, som om jeg var invalid.

Vous allez me ramener à mon vaisseau de commandement.
Du vil føre mig til mit skib, som lige nu befinder sig.

Je peux te ramener sur mon guidon.
Jeg kan give dig et lift på styret.

Et vous pouvez me ramener… comme vous l'avez fait pour Benny le chien?
Og du kan genoplive mig… præcis som hunden Benny?

Je peux vous ramener au village et… on trouvera une solution.
Jeg kan køre jer alle til landsbyen.- Vi skal nok få jer hjem igen.

Ecoute, on veut tous ramener Fitz et Coulson.
Hør, vi ønsker alle Fitz og Coulson igen.

Papa, tu peux ramener la voiture?
Far, kan du hente bilen?

Tu peux me ramener chez moi?
Kan du give mig et lift hjem?

Je dois te ramener à Los Angeles, en quelque sorte.
Jeg skal føre dig til L.A.

Claudia peut ramener l'agent Jinks à la vie.
Claudia kan genoplive agent Jinks.

Vous voulez me ramener à New York?
Vil De køre mig til New York?