WEER WEG - vertaling in Frans

• repartir
• encore disparu
• encore partie
• partir de nouveau
• reparti
• repartie
• repartis
• est parti

Voorbeelden van het gebruik van Weer weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu zijn ze weer weg.
Et maintenant, ils sont repartis.

Zijn avatar is weer weg.
Son avatar est reparti!

wil je er even snel weer weg.
tu reviens, tu es pressé de repartir.

dan moet ik weer weg.
mais je dois repartir.

Ik moet weer weg.
Je dois repartir.

Moet je weer weg?
Tu pars encore?

Ga je weer weg?
Tu vas encore partir?

Hij is weer weg!
Il est encore parti!

Over twee maanden ben ik weer weg.
Parce que dans deux mois, je repars.

En we zijn weer weg.
C'est comme avec du pétrole et on repart!

Dan gaat ze weer weg.
Ensuite elle repart.

Zodra je terug bent, ben je weer weg.
Dès que tu reviens, tu repars.

Mag hij weer weg?
Peut-il sortir à nouveau?

Sam is weer weg en ik verveel me 's avonds.
Sam est encore une fois partit et je m'ennuie tellement le soir, et.

Maar hij is weer weg is het merk!
Mais il est encore loin de la marque!

Is ie weer weg?
Il a encore disparu?

Ik moet weer weg met het polo team.
Je dois reprendre la route avec l'équipe de polo.

Ik kan niet weer weg van school.
Je ne peux pas encore quitter l'école.

Ik ga weer weg vanavond.
Je pars de nouveau en déplacement ce soir.

Tot we weer weg moeten.
Jusqu'à qu'on doive partir à nouveau.