WEER WEG - vertaling in Duits

• wieder weg
• wieder raus
• wieder gehen
• wieder verschwinden
• wieder los
• schon wieder weg
• noch mal weg
• wieder abhauen
• wieder unterwegs
• schon weg
• abgereist
• wieder weggehen
• wieder verlassen
• wieder vorbei
• wieder ausziehen
• jetzt weg

Voorbeelden van het gebruik van Weer weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is ze weer weg?- Nee?
Nein, ist sie schon wieder weg?

Gaat ze weer weg?
Wird sie wieder gehen?

Morgenavond om 18.00 zijn we weer weg.
Morgen um 18:00 Uhr seid ihr uns wieder los.

Hij gaat weer weg.
Er fährt wieder raus.

zodat we snel weer weg kunnen.
lass uns schnell wieder verschwinden.

dan ben ik weer weg.
dann bin ich wieder weg.

Sla ik 'm weer weg. En als ik er ben.
Schlag ich ihn einfach wieder weg. Und wenn ich nah dran bin.

Ga je weer weg?
Gehst du noch mal weg,?

Maar ik ben over drie dagen weer weg.
In drei Tagen sind Sie mich aber wieder los.

Ik moet weer weg.
Ich muss jetzt wieder gehen.

Wacht, mijn geluid is weer weg.
Wartet einen Moment, mein Ton ist schon wieder weg.

ga je weer weg?
wirst du wieder verschwinden?

We willen haar bang maken en snel weer weg zijn.
Wir machen ihr Angst, gehen rein und wieder raus.

We zijn hier snel weer weg.
Wir sind hier bald wieder weg.

Nee, want dan loop je weer weg.
Mit einem anderen Paar wirst du wieder abhauen! Nein!

Is Denny weer weg?
Ist Denny wieder unterwegs?

Ga ik weer weg.
Ich kann auch wieder gehen.

Ik moet weer weg.
Ich muss gleich wieder los.

Onmiddelijk. Ga je weer weg?
Sofort. Musst du schon wieder weg?

Ik? Ik ben… Het is weer weg!
Ich bin… Oh, es ist wieder weg.- Ich?