NU WEG - vertaling in Duits

• jetzt gehen
• jetzt weg
• sofort raus
• jetzt los
• jetzt raus
• sofort verschwinden
• jetzt verschwinden
• sofort los
• sofort gehen
• nun weg
• jetzt fort
• schon weg
• jetzt fahren
• gerade weg
• gerade gehen
• jetzt verlassen
• gerade raus
• hier raus
• wieder weg
• endlich gehen
• jetzt fortgehen
• sofort hier weg
• längst weg
• im Augenblick fort
• jetzt weggehen

Voorbeelden van het gebruik van Nu weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En nu weg uit deze bende.
Und jetzt verschwinden wir aus diesem Loch.

Je moet hier nu weg.
Sie müssen hier sofort verschwinden.

Ik moet hier nu weg.
Ich muss sofort raus.

Bedankt, Mike. Ik ga nu weg.
Danke, Mike. Ich geh jetzt los.

Hij is nu weg.
Sie ist jetzt weg.

We moeten nu weg.
Wir sollten jetzt gehen.

Maar we moeten nu weg. Lakeshore.
Aber wir müssen sofort los. Dann ins Lakeshore.

En nu weg.
Und jetzt raus mit dir.

Moet je nu weg?
Musst du sofort gehen?

Jullie moeten nu weg.
Sie müssen jetzt verschwinden.

Barry, je moet daar nu weg.
Barry, du musst da sofort verschwinden.

ik je breng moeten we nu weg.
müssen wir jetzt los.

We moeten hier nu weg.
Wir müssen hier sofort raus.

Je vrienden zijn nu weg.
Deine Freunde sind jetzt weg.

Dan moet je nu weg.
Dann müssen Sie jetzt gehen.

Maar jullie gaan nu weg, naar daarginds.
Aber ihr geht ja nun weg.

Ik ga nu weg.- Ik begrijp het.
Ich fahre sofort los. Ich verstehe.

Sluip nu weg.
Schleicht jetzt raus.

Ik wil nu weg.
Ich möchte sofort gehen.

Je moet daar nu weg.
Du musst da sofort verschwinden.