WEG - vertaling in Duits

• Weg
• raus
• Straße
• gehen
• fort
• verlassen
• abhauen
• unterwegs
• entfernt
• hier weg
• draußen
• verschwunden

Voorbeelden van het gebruik van Weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe konden we weg zonder mijn vader?
Wie konnten wir ohne meinen Vater gehen,?

Weg met het oude in de.
Raus mit dem Alten, rein.

Jij niet. Jij vertelde me dat Batman weg was.
Sie nicht! Sie haben gesagt, Batman ist verschwunden.

Bij de middernachtcontrole was ze weg.
Bei der Mitternachtskontrolle war sie weg.

En ik… ik was weg.
Ich war weg. Und ich.

We halen hem van de weg af.
Schaffen wir ihn von der Straße.

Heeft iemand hem weg zien gaan?
Hat ihn jemand abhauen sehen?

Je moet gewoon weg uit dit huis.
Du musst nur dieses Haus verlassen.

Ga niet weg, blijf bij me.
Bleibe bei mir. Bitte geh nicht fort.

maar ze was weg.
aber sie war verschwunden.

Nee. Miles, ik moet weg.
Miles, ich muss gehen- Nein.

Dat je dat niet zegt, als ik weg ben.
Sag das nicht, wenn ich weg bin.

René! Andreas is helaas weg.
René! Andreas ist leider raus.

Op het strand en 3 op de weg.
Am Strand und 3 auf der Straße.

Maakt niet uit waarheen, als we maar weg zijn.
Einfach bloß weg. Egal, wohin.

Ik was weg met het team.
Ich war mit dem Team unterwegs.

Ik ben weg bij m'n familie.
Ich hab meine Familie verlassen.

Een reden om van onszelf weg te rennen, of van elkaar.
Oder fort voreinander. Ein Grund, vor uns selbst davonzulaufen.

Ik wil hier weg zijn bij zonsondergang.
Ich will vor Sonnenuntergang hier abhauen.

LeBlanc en z'n dochter zijn weg.
LeBlanc und seine Tochter sind verschwunden.