IS WEG - vertaling in Duits

• ist weg
• ist verschwunden
• ist fort
• ist tot
• ist gegangen
• ist raus
• fehlt
• ist abgehauen
• ist verreist
• ist vorbei
• ist draußen
• wird vermisst
• ist unterwegs
• ist weggegangen
• ist zerstört
• hat mich verlassen
• ist ausgezogen
• ist verloren
• ist nicht hier
• ist futsch
• gibt es nicht mehr
• ist entkommen

Voorbeelden van het gebruik van Is weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik snap het. Haak is weg en je hebt verdriet.
Ich verstehe das. Hook ist tot und du leidest.

Jamal is weg.
Jamal ist raus.

Hij is weg en wij zijn vrij!
Er ist fort, und wir beide sind frei!

Jordan Blair is weg, Chase, en ze komt nooit meer terug!
Jordan Blair ist verschwunden und sie wird nie wiederkommen, Chase!

En m'n uitslag is weg.
Und mein Hautausschlag ist weg.

Ik ken m'n vader niet en m'n moeder is weg.
Und meine Mom ist weg. Meinen Dad kenne ich nicht.

Pinky is weg.
Pinky ist abgehauen.

Chris is weg.
Chris ist gegangen.

Paul is weg.
Paul ist raus.

Hij is weg en niemand… Onverwacht.
Unerwartet. Er ist tot und niemand.

Alexander Kirk is weg en komt niet terug.
Alexander Kirk ist fort und kommt nicht wieder.

De pagina is weg.
Die Seite fehlt.

En Gabriel is weg.
Und Gabriel ist verschwunden.

Fay, die de krokodillenlippen verfde, is weg.
Fay Mackintaw ist weg.

Rook. En hij is weg.
Und er ist weg. Rauch.

Die is weg.
Er ist verreist.

Dally is weg.
Dally ist abgehauen.

Marion is weg.
Marion ist gegangen.

Die is weg.
Er ist raus.

Hij is weg, Mr. Reddington.
Er ist tot, Mr. Reddington.