IST VORBEI - vertaling in Nederlands

• is voorbij
• is afgelopen
• zit erop
• is klaar
• is gedaan
• is ten einde
• is weg
• is gebeurd
• is achter de rug
• zijn voorbij
• voorbij was
• was voorbij
• afgelopen was
• zijn klaar
• ben klaar

Voorbeelden van het gebruik van Ist vorbei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Mordserie ist vorbei, Mr. Colby.
Uw moordzuchtige razernij is ten einde, Mr Colby.

Hör zu. Es ist vorbei, ok?
Het is klaar, oké? Luister?

Die Show ist vorbei.
Show is gedaan.

Unser Kampf ist vorbei, Indra!
Onze strijd is afgelopen, Indra!

Vorbei für Sie. Es ist vorbei.
Het is voorbij.- Het is voorbij voor jou.

Ich dachte:"Es ist vorbei.
Ik dacht: het zit erop.

Die Zeremonie ist vorbei.
De ceremonie is achter de rug.

Es ist vorbei, es ist vorbei..
Het is gebeurd, is het gedaan.

Die Maskerade ist vorbei.
De maskerade is ten einde.

Meine Mission ist vorbei, wenn ich mit Emily zusammen bin..
Mijn missie is klaar als ik samen met Emily ben..

Ilaria ist vorbei.
Ilaria is weg.

Der Abend ist vorbei, du bringst mich nach Hause.
De avond is gedaan, zet me thuis af.

Commander Reno, der Krieg ist vorbei.
Overste Reno, de oorlog is afgelopen.

Was ich mit ihm hatte, ist vorbei, Chris.
Wat ik met hem had, is voorbij, Chris.

Komm schon. Das Semester ist vorbei.
Kom op. Het semester zit erop.

Das Schlimmste ist vorbei.
Het ergste is achter de rug.

Die Party ist vorbei.
Het feestje is ten einde.

Es ist vorbei zwischen uns.
Het is klaar tussen ons.

Aber es ist vorbei, es kommt nie wieder vor.
Maar het is gebeurd, het gaat nooit meer gebeuren..

Gestern ist vorbei.
Gisteren is weg.