ZIT EROP - vertaling in Duits

• ist vorbei
• ist um
• ist erledigt
• ist getan
• ist zu Ende
• sitzt drauf
• sind hier fertig
• sind vorbei

Voorbeelden van het gebruik van Zit erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn tijd zit erop.
Meine Zeit ist um.

M'n werk zit erop.
Meine Arbeit ist getan.

Grace, onze tijd zit erop.
Grace unsere Zeit ist vorbei.

Je werk in Zuid-Amerika zit erop.
Ihre Aufgabe in Südamerika ist erledigt.

Onze taak zit erop.
Wir sind hier fertig.

De vakantie zit erop, en ik heb er zin in.
Die Osterferien sind vorbei, mich hungert's nach Eingemachtem.

Mijn rol zit erop.
Meine Rolle ist zu Ende.

Jawel. Je zit erop.
Doch. Du sitzt drauf.

Ik ben Beanie Bhatnagar en mijn tijd zit erop.
Ich bin Beanie Bhatnagar, und meine Zeit ist um.

Ons werk hier zit erop.
Unsere Arbeit ist getan.

Hé, Asgari, je dienst zit erop.
Hey, Asgari, deine Schicht ist vorbei.

Maar mijn taak zit erop.
Aber mein Teil ist erledigt.

Ons gesprek zit erop.
Wir sind hier fertig.

Jullie 40 uur zit erop. Gefeliciteerd.
Herzlichen Glückwunsch. Ihre 40 Stunden sind vorbei.

Je proeftijd zit erop.
Ihre Probezeit ist zu Ende.

Mr. O'Neill, uw tijd zit erop.
Mr. O'Neill, Ihre Zeit ist um.

Wat? Je zit erop.
Welcher? Du sitzt drauf.

Doe maar. M'n werk zit erop.
Nur zu. Meine Arbeit ist getan.

Mijn tijd in de gevangenis van Schwalmstadt zit erop.
Meine Zeit in der JVA Schwalmstadt ist vorbei.

Mijn werk zit erop.
Meine Arbeit hier ist erledigt.