ZIT - vertaling in Duits

• ist
• sitzt
• steckt
• hat
• liegt
• befindet sich
• hängt
• bin
• bist
• sind
• sitze
• sitzen
• habe
• hast
• haben
• stecke
• steckst
• sitz
• stecken
• hänge
• liegen

Voorbeelden van het gebruik van Zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Joe, hoe zit dat met die Radulovich?
Joe, was hat das mit dem Radulovich-Unfug auf sich?

De vlag zit onder het gigantische pak boter. Idioten!
Die Fahne liegt unter dem Riesenklumpen Butter. Idioten!

Waarom zit hij in een kooi?
Wieso sitzt er im Käfig?

Zit er iets… in die thee? Calypso Zelfkennis.
Ist im Tee irgendetwas drin? Calypso Selbsterkenntnis.

In dit mechanisme zit een hele kleine ventilator.
In diesem Mechanismus steckt ein klitzekleiner Ventilator.

Ik zit in een auto.
Ich bin im Auto.

Het nummer zit op de koelkast.
Die Nummer hängt am Kühlschrank.

En dus zit de kerk in een ironische situatie.
Und die Kirche befindet sich also in einer ironischen Situation.

Whitney Houston zit met Bobby Brown.
Whitney Houston hat Bobby Brown.

Zit hij in een rolstoel?
Sitzt er im Rollstuhl?

Het zit in zijn aard om levens te willen redden.
Es liegt in seiner Natur, Leben retten zu wollen.

Hij zit in de turbolift.
Er ist im Turbolift.

Hij zit op een lastige leeftijd,
Er steckt in einem schwierigen Alter,

Zit je gevangen?
Du, du bist gefangen?

Ik zit in de kelder.
Ich bin im Keller.

Zit je vlees niet nog steeds aan je botten?
Hängt dein Fleisch nicht noch an deinen Knochen?

Haar glimlach zit in de lagere frequenties.
Ihr Lächeln befindet sich in der niedrigeren Raum-Frequenz.

Hoe zit het met dat Assepoester-gedoe?
Was hat es mit dem Aschenputtel-Kram auf sich?

Je zit op de bank.
Du sitzt auf dem Sofa.

Walters kantoor zit tegenover onze onderzoeksspecialist Ravi Desai.
Walters Büro liegt gegenüber dem eines unserer Spezialisten, Ravi Desai.