HABE - vertaling in Nederlands

• heb
• ben
• krijg
• zit
• deed
• had
• heeft
• was
• is
• hebben
• kreeg
• zat
• zijn
• doe

Voorbeelden van het gebruik van Habe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe mich gut um Jakob gekümmert.
Ik deed mijn best om voor Jakob te zorgen.

Ich habe meine Hande in der Tasche.
Ik heb m'n handen in m'n zak.

Ich habe meine Tochter bei mir.
Ik ben bij m'n dochter.

Ich habe an was anderes gedacht.
Ik was aan iets anders aan het denken.

Sie… Ich habe sie nicht erwartet.
Ik had niet verwacht… haar. Haar.

Welche Haarfarbe habe ich?
Welke kleur heeft m'n haar?

Aber ich habe ein Festessen mit einem alten Freund!
Maar ik krijg een ouwe vriend te eten!

Aber ich habe die Kinder. Ich weiß.
Maar ik zit met de kinderen. Ik weet het.

Ich habe ein paar deiner alten Freunde dabei.
Ik heb wat oude vrienden van je meegebracht.

Ich habe es nicht geschafft.
Ik deed het niet.

Ich habe die Frostpistole!
Ik ben degene met het bevriesgeweer!

Und ich habe so viel davon. Sinnlich.
En er is zo veel. Sensueel.

Ich habe gerade an dich gedacht.
Ik was aan je aan 't denken.

Wenn ich einen Liebling habe, bist du das.
Als iemand een claim heeft om mijn favoriet te zijn, ben jij het.

Ich habe Suppe mitgebracht.
Ik had soep bij me, paddenstoelensoep.

Und wieso habe ich keinen?
En waarom krijg ik er geen?

Ich habe das Albtraum-Level erreicht.
Ik zit in het nachtmerrielevel.

Ich habe es wieder geschafft.
Ik deed het alweer.

Ich habe ein Privatflugzeug.- Danke. Danke.
Ik heb een prive-vliegtuig.

Dann habe ich es hinter mir.
Dan ben ik ervan af.