HEB NET - vertaling in Duits

• habe gerade
• habe eben
• habe soeben
• hab grad
• habe nur
• bekam gerade
• war gerade
• habe genauso
• habe vorhin
• sprach gerade
• sprach eben
• habe genau
• bekam eben

Voorbeelden van het gebruik van Heb net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb net gebeld.
Ich bekam gerade einen Anruf.

Maar ik heb net gezegd dat je mooi haar hebt..
Aber ich habe nur gesagt, du hast schöne Haare.

Ik heb net de tweede vouw in het papiertje opengevouwen!
Ich habe soeben die zweite Falte des Zettels entfaltet!

Ik heb net m'n eten.
Ich hab grad mein Essen geholt.

Ik heb net met Atlanta gebeld.
Ich habe gerade mit Atlanta telefoniert.

Ik heb net de eigenaar ontmoet.-En?
Ich habe eben den Eigentümer getroffen! -Und?

Ik heb net Sara laten ophalen door een A.R.G.U.S. agent.
Ich habe vorhin einen A.R.G.U.S. -Agenten Sara abholen lassen.

Ik heb net zoveel ervaring.
Ich habe genauso viel Erfahrung.

Ik heb net het telefoontje gehad..
Ich bekam gerade den Anruf.

Ik heb net een persona die je niet aankan.
Ich habe nur eine Person, dass Sie nicht verarbeiten kann.

Ik heb net een dikke scheet gelaten.
Ich hab grad einen fahrenlassen.

Ik heb net bijna $50 betaald om je hier terug te krijgen.
Ich habe soeben fast 50 Dollar wegen Ihnen verschwendet.

Ik heb net Vance gesproken.
Ich war gerade bei Vance.

Ik heb net met Sharon gesproken.
Ich habe gerade mit Sharon gesprochen.

Ik heb net een video gekregen.
Ich habe eben ein Video erhalten.

Ik heb net gebeld met Captain Gregson.
Ich sprach gerade am Telefon mit Captain Gregson.

Ik heb net de eend gewassen.
Ich habe vorhin die Ente gebadet.

Ik heb net zoveel schuld als zij.
Ich habe genauso viel Schuld wie sie.

Ik heb net mijn vervoer terug.
Ich bekam gerade mein Motorrad zurück.

Ik heb net 14 jaar gezeten in Jessup.
Ich hab grad 14 Jahre im Jessup runtergerissen.