IS NET - vertaling in Duits

• ist wie
• ist gerade
• wurde gerade
• hat gerade
• kam gerade
• wurde eben
• hat erst
• ist eben erst
• wurde soeben
• ging gerade
• genau
• gerade erst
• hat eben

Voorbeelden van het gebruik van Is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De oorlog is net begonnen.
Der Krieg hat erst angefangen.

Gouverneur Vargas is net neergeschoten.
Gouverneur Vargas wurde eben angeschossen.

M'n leven is net begonnen.
Mein Leben hat gerade angefangen.

Ze is net vijftien geworden.
Sie ist gerade 15 geworden.

Het is net die lange tunnel op het Dudley-stuk.
Es ist wie dieser lange Tunnel auf der Dudley-Strecke.

Hij is net uit Charleston vrijgelaten.
Er wurde gerade aus Charleston entlassen.

De stormwaarschuwing is net opgeheven….. maar de test zal een andere keer moeten.
Die Sturmwarnung wurde soeben aufgehoben, aber der Test wird verlegt.

Die arme meid is net thuis uit het werk.
Das arme Ding ist eben erst von der Arbeit gekommen.

Jeremy is net terug uit Afghanistan.
Jeremy kam gerade aus Afghanistan zurück.

De strijd is net begonnen.
Der Kampf hat erst begonnen.

Jax is net uit de gevangenis.
Jax wurde eben aus dem County entlassen.

Ze is net haar vader kwijt.
Sie hat gerade ihren Vater verloren.

M'n glaucoom is net erger geworden.
Mein GIaukom ist gerade schIimmer geworden.

Het is net zoiets als ebola, toch?
Es ist wie bei diesem Ebola-Virus, nicht?

Mr. Tobin is net veroordeelt tot huisarrest.
Mr. Tobin wurde gerade zu Hausarrest verurteilt.

Ze is net weggegaan.
Sie ist eben erst weggegangen.

Het laagseizoen is net begonnen, dus de betere panden komen nu.
Die Nachsaison ging gerade los, daher kommen viele gute Objekte rein.

Jouw opleiding is net begonnen.
Deine Ausbildung hat erst begonnen.

Hij is net bevorderd.
Er wurde soeben befördert.

Audrey is net terug uit Colorado.
Audrey kam gerade aus Colorado zurück.