IS NET - vertaling in Frans

• est comme
• est juste
• vient d'être
• est exactement
• vient juste de
• est précisément
• est justement
• a juste
• vient d'avoir
• est aussi
• est sorti
• est arrivé
• est un peu
• est simplement
• ne fait
• est à peine

Voorbeelden van het gebruik van Is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is net zo pijnlijk
C'est aussi… douloureux

En Cassie is net weg.
Et Cassie vient juste de partir.

Ze is net vijf.
Elle vient d'avoir cinq ans.

BG: Dat is net waarom ik het vraag.
BG: C'est exactement pourquoi j'ai posé la question.

Nee, dat is net een van de voordelen van de Tripy II GPS.
Et bien non et c'est justement un des avantages du GPS Tripy II.

Een studie met deze raming is net uit gekomen.
Une étude avec cette estimation a juste sorti.

Delina's autopsie rapport is net binnen en het lijkt dat haar toxicologische test negatief was..
Le rapport d'autopsie est arrivé et la toxicologie est négative.

Ze is net zo slim en sociopathish als hij.
Elle est aussi rusée et une sociopathe aussi aguerrie qu'il ne l'était.

Hij is net een jaar geleden uit de gevangenis gekomen.
Il est sorti de prison il y a un an.

Hij is net weg.
Il vient juste de partir.

Hij is net tien.
Il vient d'avoir 10 ans.

Ze is net als jij.
Elle est exactement comme toi.

Want dat is net waar deze bespreking over gaat.
Parce que c'est justement le but de cette réunion.

De spijker is net op zijn kop geslagen.
L'ongle a juste touché la tête.

Het is net de Bijbel en de Gouden Gids.
C'est un peu la Bible et les pages jaunes.

Het weekloon is net binnen Het in net binnen.
Le salaire de la semaine est arrivé. Il viens juste d'arriver.

Hij is net geopereerd.
Il est sorti de chirurgie.

Hij is net zo grappig als jullie.
Il est aussi drôle que vous maintenant.

Hij is net geslaagd voor z'n eerste eenvoudige mentale scherptetest.
Il vient juste de réussir son premier test d'acuité mentale.

Zij is net 14.
Elle vient d'avoir 14 ans.