Voorbeelden van het gebruik van Is net weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Cassie is net weg.
Et Cassie vient juste de partir.Hij is net weg.
Il vient juste de partir.Nee, die is net weg. Hoezo?
Non, il vient de partir, pourquoi?Hij is net weg en ik mis hem nu al.
Il est à peine parti qu'il me manque déjà.Hij is net weg.
Il est simplement parti.De dokter is net weg.
Le docteur vient juste de partir.Hij is net weg om mijn moeder te bellen.
Il est juste sorti appeler ma mère.- Tout va bien?- Oui.Het spijt me, die is net weg.
Je suis désolée. Il vient de partir.Ja, je vader is net weg.
Ouais, ton père vient juste de partir.Ja, hij is net weg.
Ouais, il vient juste de partir.De laatsten zijn net weg.
We zijn net weg.
On vient de partir.Ze zijn net weg.
Ils viennent de partir.Ik ben net weg.
Je viens de partir.Je bent net weg.
Tu viens de partir.Ik ben net weg bij m'n klant.
Je viens de quitter mon mec.We zijn net weg bij deze prachtige boerderij, omringd door een betoverend landschap.
Nous venons de quitter cette belle ferme entourée d'un paysage enchanteur.Ze zijn net weg. Het was fantastisch.
Ils viennent de partir, tout s'est bien passé.De verhuizers zijn net weg.
Les déménageurs viennent de partir.Ze zijn net weg.
Ils viennent de décoller.
