ACABA DE IRSE - vertaling in Nederlands

• is net weg
• is net vertrokken
• net wegging
• is zojuist vertrokken

Voorbeelden van het gebruik van Acaba de irse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sam acaba de irse al St. Ambrose,
Sam is net vertrokken naar het St. Ambrose

Si buscas al Sr. Stokes, acaba de irse.
Als je Mr Stokes zoekt, die is net weg.

Sr. Nye, Tom acaba de irse.
Mr. Nye, Tom is net weg.

Pues, el bueno acaba de irse.
Nou, de goeie is net weg.

Si, tu papá acaba de irse.
Ja, jouw vader is net weg.

Lo siento. Acaba de irse.
Het spijt me, die is net weg.

No, acaba de irse.
Nee, die is net weg.

Oh, no puedes. Jack acaba de irse.
Dat kan niet meer, Jack is net weg.

James Heller acaba de irse con su hija.
James Heller net is vertrokken met zijn dochter.

No. Acaba de irse.
Nee, hij is net weggegaan.

El hombre que acaba de irse fue él quien.
De kerel die net wegging… Hij was het die.

Nombre real Orlando, acaba de irse en un Cougar verde.
Echte naam Orlando, verliet net het gebouw in een groene Cougar.

Acaba de irse.
Net weg.

Muy bien, Leslie Uggams acaba de irse.
Leslie Uggams ging net weg.

Su hija acaba de irse.
Je dochter was daarnet hier.

Acaba de irse, y ya tengo el mono de sus abrazos.
Hij is net vertrokken en ik verlang nu alweer naar zijn knuffels.

Esa mujer que acaba de irse con mi compañero.
Die vrouw vertrok net met mijn partner.

Henri acaba de irse.
Henri is net weggegaan.

Acaba de irse con Leo.
Hij is net weg met Leo.

El sospechoso acaba de irse en un Mercedes plateado.
De verdachte is juist gevlucht in een zilveren Mercedes.