IS NET GEBEURD - vertaling in Spaans

• acaba de pasar
• acaba de suceder
• acaba de ocurrir

Voorbeelden van het gebruik van Is net gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er net gebeurd?
¿Qué demonios acaba de pasar?

Cat, wat is er net gebeurd?
Cat,¿qué demonios acaba de pasar?

Ethan, niet doen. Wat is er net gebeurd?
No, Ethan,¡no!¿Qué acaba de pasar?

Wacht even. Dit is net gebeurd.
Espera ahí. esto acabo de pasar.

Dit is net gebeurd.
Esto fue lo que ocurrio.

Het is net gebeurd.
Lo sólo acaba de suceder.

Mijn nieuws van de dag is net gebeurd.
La noticia del día se acaba de producir.

Ätxäle s·ìm·i PST nabij verleden(is net gebeurd).
Oe ätxäle si tsnì po·l t·iv·ìng tsa·t po·e·r.

Wat is er net gebeurd? Hebben jullie plannen gemaakt om weer een keer af te spreken?
¿Qué demonios acaba de pasar?¿Missi y tú hicieron planes para verse de nuevo?

Onze man is dood, dit is net gebeurd, was het de agent?
Y si nuestro tipo muerto está muerto,- y esto acaba de pasar,¿es nuestro policía?

Maar vergeet vooral niet gelukkig te zijn, want het mooiste van de wereld is net gebeurd: je hebt een baby gehad.
Pero sobre todo, recuerda ser feliz, ya que lo más hermoso del mundo acaba de suceder: has tenido un bebé.

Het ergste wat er kan gebeuren op een tropische vakantie is net gebeurd Geen loodgordel!
Lo peor que puede pasar en unas vacaciones tropicales acaba de suceder¡Sin Weight Belt!

Net als seks voor het huwelijk in de herenwc's met een goede vriend, maar dat is net gebeurd, dus.
Sí, bueno, también lo es tener sexo premarital en el baño de hombres con un muy buen amigo, pero acaba de pasar, así que.

Het ergste wat er kan gebeuren tijdens je duiktrip is net gebeurd; geen loodgordel!
Lo peor que puede pasar en tu viaje de Submarinismo(bucear) acaba de suceder; sin Weight Belt!

Wat is er net gebeurt?
¿Qué acaba de pasar?

Luister, dit is net gebeurt.
Mira, esto acaba de pasar.

Ik slaap met mijn deur los, en dit is net wel gebeurt.
Duermo con mi puerta abierta, y esto acaba de pasar.

Het is net gebeurd.
No es imposible. Acaba de pasar.

Het is net gebeurd.
Acaba de pasar.

Het is net gebeurd.
La sangre es fresca. acaba de pasar.