GEBEURD - vertaling in Spaans

• pasado
• sucedido
• ocurrido
• hecho
• acontecido
• sucedió
• pasó
• ocurrió
• sucede
• pasa
• pasando
• ocurre
• sucediendo
• ocurra
• hace

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat gebeurd met haar?
¿Qué pasar con ella?

Waarom beslissen zij wat er gebeurd? Zo is het nu eenmaal?
¿Por qué tienen que ser ellas quienes decidan qué pasará?

Het is zojuist gebeurd, Vrouwe, ik zoek de dokter.
Acaba de suceder, mi señora. Buscaré al médico.

Alsof dat is gebeurd.
Como si eso sucediera.

Ik heb geen idee wat er met je gebeurd is.
No tendré idea de lo que pasará contigo.

Hoe weten we dat het niet opnieuw gebeurd?
¿Cómo sabemos que no pasará lo mismo otra vez?

er zijn wat dingen gebeurd.
últimamente estuvieron ocurriendo cosas.

Ik kan niet geloven dat dit is gebeurd.
No puedo creer que esto pasara.

En wanneer het zover is, en meestal gebeurd dat snel in Sleepyburg.
Y cuando nos cabree… Cosa que suele pasar rápido en"Dormilandia".

er niks ergs met hem gebeurd.
Espero que nada malo le suceda.

Weet je, ik ben blij dat dit gebeurd.
¿Sabes qué? Me alegro que esto pasara.

Er is vast een reden, dat dit gebeurd, toch?
Tiene que haber una razón para que esto pasara,¿verdad?

Ik heb geen idee hoe dat kan gebeurd zijn.
No tengo idea de cómo pudo pasar eso.

Ik kan nog steeds niet geloven dat dit gebeurd.
Todavia no puedo creer que esto pasara.

en er gebeurd je niets.
ay no te pasará nada.

Maar zelfs dit was bijna niet gebeurd.
Pero incluso esto estuvo a punto de no ocurrir.

Wat als er iets met je gebeurd?
Si algo te pasara.

Het is niet echt gebeurd.
No es como si realmente sucediera.

Nee, het gebeurd.
No. Eso pasará.

Daarom weet ik zeker dat dit niet op die manier gebeurd kan zijn.
Por eso es que sé que no hay manera de que esto pudiera ocurrir.