Voorbeelden van het gebruik van Suceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No voy a dejar que nada malo te suceda.
No voy a dejar que nada te suceda.
Ik laat jou niets overkomen.Nunca permitiré que te suceda nada.
Ik laat jou niks overkomen.No permitiré que nada te suceda.
Ik laat je niets overkomen.No podemos permitir que eso suceda. Lo entiendo.
Violar la ley para que suceda es otra cosa.
De wet overtreden om het te laten gebeuren is een ander verhaal.No deje que eso suceda.
¡Entonces tal vez suceda!
Podría ser que todo suceda ya en la próxima semana.
Het is mogelijk dat dit alles volgende week al zijn beslag krijgt.Hasta que esto suceda, es difícil hablar de cualquier otra cosa.
Tal vez suceda un milagro.
No permitiré que eso suceda.
Dat laat ik niet gebeuren.Lo que suceda a continuación… serán noticias internacionales.
Aún suceda en nuestro país.
No dejaremos que eso suceda.
Dat laten we niet gebeuren.Ha permitido que suceda por años.
Je hebt dit jaren toegelaten.Y para que esto suceda, es útil traducirlos profesionalmente.
Espero que no suceda en mi época- dijo Frodo.
No veo que eso suceda, Helen.
Dat zie ik niet gebeuren, Helen.Por favor deja que suceda rápido mientras yo tenga la fuerza.
Laat het snel gebeuren terwijl ik de kracht heb.
