GEBEURT HET - vertaling in Spaans

• sucede
• ocurre
• pasa
• se produce
• se realiza
• se hace
• sucederá
• sucediendo
• suceda
• ocurrirá
• ocurrir
• ocurra
• pasará
• pase
• pasar

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het moet gebeuren, gebeurt het.
Si va a suceder, sucederá.

Als het moet gebeuren, gebeurt het.
Si tiene que pasar, pasará.

Volgende zaterdag gebeurt het.
Ocurrirá el próximo sábado.

en dan gebeurt het toch.
no esperas que suceda en tu vecindario.

Misschien gebeurt het niet, ok?
Quizás no pase,¿ok?

Hier gebeurt het.
¡Está sucediendo! Oh, no.

En als Allah iets wenst, dan gebeurt het.
Si Alá quiere, algo sucederá.

Als het gebeurt, gebeurt het.
Si llega a pasar, pasará.

Hopelijk gebeurt het.
Espero que pase.

Misschien gebeurt het.
Eso podría pasar.

En dan zegt Shiva, gebeurt het.
Entonces, dice Shiva, entonces sucederá.

want anders gebeurt het niet!
no pasará.

Misschien gebeurt het nooit.
Quizá nunca pase.

Het gebeurd, oke? Misschien gebeurt het ons ook wel.
Nos puede pasar a nosotros también.

Wanneer u mobiele data uitschakelt, gebeurt het volgende.
Esto es lo que sucederá cuando se desactiven los datos móviles.

Maar als we nu verslappen, gebeurt het zeker.
Pero si aflojamos la mano ahora, seguro pasará.

Waarschijnlijk gebeurt het jou drie, vier keer per dag.
Puede que a ti te pase tres o cuatro veces al día.

Als je me laat helpen, gebeurt het niet meer.
No dejará de pasar hasta que no te calmes un poco y me dejes ayudarte.

Als het hier niet gebeurt, gebeurt het niet.
Si no sucede aquí, no sucederá.

Tja, dan gebeurt het meestal.
Es entonces cuando esas cosas suelen pasar.