HET GEBEURT NU - vertaling in Spaans

• está sucediendo ahora
• está pasando ahora
• ahora está ocurriendo
• está sucediendo en este momento

Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurt nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebeurt nu.
Está sucediendo ahora mismo.

Het gebeurt nu regelmatig.
Ahora pasa todo el tiempo.

Het gebeurt nu overal.
Y ahora sucede en todas partes.

Er gebeurde iets in die hotelkamer en het gebeurt nu.
Algo sucedió en esa habitación de hotel y esa mierda sigue sucediendo en este momento.

Dat gebeurde in Nederland en het gebeurt nu in Colorado.
Ya ocurrió en Holanda, y ahora mismo está pasando en Colorado.

Een tijgerontvoering, het gebeurt nu.
Un secuestro por rescate, activo, en marcha, pasando ahora mismo.

Het gebeurt nu meer dan ooit, want de energie is al in beweging.
Está sucediendo ahora, mucho más que antes, porque la energía ya está fluyendo.

Het gebeurt nu, de liefde van mijn leven kan ieder moment door deze deur komen.
Está pasando ahora.. el amor de mi vida llegará en cualquier momento.

Het gebeurt nu, dus verwelkom deze tijden
Está sucediendo ahora, así que da la bienvenida a estos tiempos

Het gebeurt nu, dus verwelkom deze tijden
Está sucediendo ahora, así que denle la bienvenida a estos tiempos

Het gebeurt nu, en deze keer zal ik niet stoppen voor ik hem heb.
Está pasando ahora. Y esta vez, no voy a parar hasta cogerle.

Men heeft te lang gewacht om het op een rationele manier te doen. Het gebeurt nu op een wilde manier.
Se ha esperado demasiado tiempo para hacerlo de forma racional y ahora está ocurriendo de forma salvaje.

Het gebeurt nu is een geweldige tijd tekenen van terugkeer van Jezus'kan op elk moment plaatsvinden.
Está sucediendo ahora es un buen momento signos de la venida de Jesús puede ocurrir en cualquier momento.

ik kan mezelf nauwelijks nog horen, maar het gebeurt nu!”; vervolgde Tessler opgewonden.
apenas puedo oírme a mí mismo, pero está sucediendo en este momento", continuó con entusiasmo Tessler.

Het gebeurt nu en het zal in de toekomst verslechteren zonder klimaatmaatregelen, ‘zei Taalas.
Está sucediendo ahora y empeorará en el futuro sin una acción climática urgente”, dijo Taalas.

Nu, het gebeurt nu, hoewel sommige nog steeds weigeren te erkennen wat er om hen heen gebeurt..
Es lo que está sucediendo ahora, aunque algunos todavía se niegan a reconocer lo que está sucediendo a su alrededor.

Het gebeurt nu gewoon met jullie en dat is het mooie ervan
Por supuesto, ahora les está ocurriendo a ustedes y esa es la parte hermosa

Het gebeurt nu, weg van de geweren,
Esto está sucediendo ahora, lejos de las pistolas, las bombas

Je mist het leven… het gebeurt nu hier, om ons heen.
Te estás perdiendo la vida. Está sucediendo ahora mismo, fuera de aquí, a nuestro alrededor,¿de.

Het gebeurt nu is een geweldige tijd tekenen van terugkeer van Jezus'kan op elk moment plaatsvinden.
Lo que está sucediendo ahora es un grandes señales de tiempo que el regreso de Jesús puede ocurrir en cualquier momento.