HET - vertaling in Spaans

• se
• lo
• que
• este
• esto
• esta
• éste

Voorbeelden van het gebruik van Het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nooit schrijf ik iets zo dat het zou passen in een of andere mode of tendens en of dat het goed ontvangen zou worden door mijn tijdgenoten.
Jamás escribí algo de modo tal que encajara con tal o cual moda o tendencia y menos para ser bien recibido por mis contemporáneos.

Het heeft een lange tijd geduurd om wakker te worden
Me ha tomado mucho tiempo para despertarme y darme cuenta

Als je het echt goed vind, dat onze kostbare dochter samenwoont met haar nieuwe vriend, dan mag het van mij.
Si estás tan bien con nuestra preciosa hija compartiendo todo con su novio, pues adelante.

Het biedt een oase van rust
Te ofrece un remanso de paz

Het is nu over de hele wereld algemeen geaccepteerd in beleid,
Eso ha sido ampliamente aceptado en todo el mundo en política,

Het heeft een instapontwerp voor eenvoudige installatie
Eso presenta un diseño antideslizante para una fácil instalación

Als het binnen een straal van 40 vierkante mijl is,
Si está dentro de un radio de 40 millas cuadradas,

Het werd door jullie, de Lichtwerkers,
Eso ha sido reescrito por ustedes,

Het bevat veel goede aanbevelingen die een bron van inspiratie kunnen zijn voor het volgende Parlement,
Está repleto de recomendaciones muy sensatas que podrían ser fuente de inspiración para el próximo Parlamento,

Het zal jullie leiden naar een ontwikkelde staat van Liefde,
Te conducirá a un estado evolucionado de amor,

Het kan leiden tot 'kamerhamsteren',' huishamsteren"
Eso puede conducir a acaparamiento de habitaciones,

Het wordt aangeboden
Está disponible como por el contador,

Het voelde nogal onwerkelijk om in de kamer te staan waar een van de belangrijkste ontdekkingen uit de 20e eeuw werd gedaan.
Me sentí bastante surrealista para estar de pie en la habitación donde uno de los descubrimientos más importantes del siglo XX fue hecha.

Het was een beetje primitief,
Eso fue un poco tosco en ese momento.

Hoe zit het met de zeer bijgewerkte, low-profile gebogen stoelen die zijn gemaakt van prachtig gepolijst hout of acryl?
¿Qué tal los asientos curvos de bajo perfil muy actualizados que están hechos de madera bellamente pulida o acrílico?

Verenigbaar ben in uw acties, of het met beheer, uw team,
Sea constante en sus acciones, si está con la gerencia, su equipo,

Het wordt als een revolutionair nieuwe gewicht-verlies product dat pond zonder de noodzaak van dieet
Eso es ser anunciado como un nuevo producto revolucionario del peso

Het zal een paar dagen duren,
Me llevará un par de días,

Het zal dienen als een voorloper voor de afgifte van T3, en dus helpen bij uw metabole processen in het algemeen.
Te servirá como agente precursor para el lanzamiento de T3, lo que te ayudará en tus procesos metabólicos en general.

Het heeft jullie de basis gegeven voor nog betere
Eso os ha dado la base para un conocimiento aún mejor