ÉSTE - vertaling in Nederlands

• dit
• het
• t

Voorbeelden van het gebruik van Éste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es éste el coche que le atropelló?
Bent u hierdoor overreden?

Me va a sentar éste hacia fuera, chicos.
Ik hou het bij deze, jongens.

Éste. Me convertirá en el amo más importante de estas tierras.
Met deze word ik de rijkste beestenmeester van het land.

¿Y éste?
Wat met deze?

Éste es un ataque indirecto al derecho al aborto.
Hiermee wordt het recht op abortus indirect ondermijnd.

¡Éste es mi Atleti!
Dat, dát is mijn Atletic!

Éste es su Michael.
Daar is je Michael.

Estamos encantados de ver éste resuelto.
Blij om dit opgelost te zien.

Éste está firmado y pagado. Voy a recogerlo.
Voor deze is getekend en betaald.

Éste se ha convertido en uno de los protagonistas del juego institucional.
Het Parlement is één van de hoofdrolspelers bij de institutionele procedure geworden.

Éste es mi compromiso.
Daar is mijn belofte.

¿Éste es el micrófono?
Dát is het afluisterapparaat?

Dirán los infieles:"¡Éste es un día difícil!".
De ongelovigen zullen zeggen “Dit is een moeilijke dag.”.

Éste no tiene una… Más.
We hebben geprobeerd geen… Meer.

Como mínimo éste debe incluir el estado del HBsAg y del HBcAb.
Hierbij moet ten minste de HBsAg-status en de HBcAb-status worden bepaald.

Éste es un lugar muy adulto.
We zijn volwassen, Halloween is iets voor kinderen.

Probablemente éste fue el punto de ingreso y salida del asesino.
Waarschijnlijk is de moordernaar hierdoor binnen en weer naar buiten gegaan.

Éste es el problema.
Dát is het probleem.

Ella, uh… dispara desde la cadera, éste.
Ze… schiet met scherp deze.

Éste le pide a Ron que arregle el problema.
Ze vraagt aan Ron om dit voor haar te regelen.