ES ÉSTE - vertaling in Nederlands

• is dit
• zijn dit
• was dit

Voorbeelden van het gebruik van Es éste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quién es éste tipo?
Wie is die man?

Es éste, sólo hay que entrar ahí.
Dat is dit. Je hoeft alleen maar hier naar binnen te gaan.

¿Es éste un lamento a los dioses?
Is het een klaagzang aan god?

El asunto es éste.
Dit is het.

Es éste un gran proyecto para los años del siglo próximo.
Dat is een groot project voor de volgende eeuw.

Es éste el objetivo de la directiva que estamos preparando en este momento.
Dat is de bedoeling van de richtlijn waar we nu aan werken.

Creo que es éste.
Dit is het.

Si es éste su caso, ha llegado el momento de instalar un navegador decente.
Als dit het geval is het tijd om een real browser krijgen.

¿Es éste el único puesto de periódicos aquí?
Ls dit de enige kiosk?

¿Qué lugar es éste?
Wat is hier?

¿Es éste el muchacho?
Ls dit de jongen?

¿Es éste tu dedo índice?
Is het je wijsvinger?

Es éste.
Deze is het.

Es éste de aquí.
Het is deze hier.

Red, es éste!
Red, het is hier.

Es éste.
Is het deze.

¿Y quién es éste tal Richie?
Wie is die Richie eigenlijk?

Es éste.
Het is zover.

El trabajo es éste.
Hier is het.

Es éste un elemento clave en el metabolismo de casi todos los organismos vivientes.
Het is een sleutelelement bij het metabolisme van vrijwel alle levende organismen.