DIT IS WAT - vertaling in Spaans

• esto es lo que
• aquí está lo que
• he aquí lo que
• esto fue lo que
• esto era lo que
• esto sea lo que

Voorbeelden van het gebruik van Dit is wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is wat beleggers moeten weten.
He aquí lo que los inversores necesitan saber.

Ik zei het toch, dit is wat we nodig hadden.
Les dije que esto era lo que necesitábamos.

Ze zeiden niet precies wie het was, maar dit is wat ze zeiden.
No dijeron exactamente de quién estaban hablando pero esto fue lo que dijeron.

Nu, dit is wat je moet begrijpen.
Ahora, aquí está lo que necesitais entender.

Meer in het bijzonder, dit is wat ik geloofde….
Más específicamente, he aquí lo que yo creía….

Maar dit is wat je verwacht te horen vandaag, niet?
Pero esto era lo que esperabas oír hoy,¿verdad?

Ik ben sinds een jaar gestopt met drinken: dit is wat er gebeurde.
Dejé de tomar alcohol por un año y esto fue lo que sucedio.

Dit is wat je wilde, toch?
Esto era lo que tu querías,¿verdad?

Ik gaf het aan nog 100 studenten. Dit is wat er gebeurde.
Se la dí a otros 100 estudiantes y esto fue lo que pasó.

Dus dit is wat Kieran verstopte.
Así que, esto era lo que Kieran estaba escondiendo.

Dit is wat Emily wist.
Esto era lo que Emily sabía.

Dit is wat je wilde: in mijn armen sterven.
Esto era lo que querías: moriste en mis brazos.

Dit is wat God van plan was voor het huwelijk.
Esto era lo que Dios tenía en mente con el matrimonio.

Dit is wat je wilde.
Esto era lo que tú querías.

Ik denk dat dit is wat bevrijding betekent.
Creo que éste es lo que significa liberación.

Dit is wat we noemen een comfortabel appartement met stijl!
Este es lo que se llamaría un apartamento confortable y con estilo!

Dit is wat Hij aan ons openbaart en wat Hij van ons verlangt.
Esta es la que Él nos ha revelado y lo que requiere de nosotras.

Dit is wat een einde zal maken aan terrorisme en onrecht.
Es esto lo que pondrá fin al terrorismo y a la injusticia.

Dit is wat werkgevers bieden.
Esta es la que ofrecen los empresarios.

Dit is wat mij betreft.
Esta es la que me preocupa.