DIT IS HET SOORT - vertaling in Spaans

• este es el tipo
• esta es la clase
• éste es el tipo
• ésta es la clase
• esto es el tipo
• esta es la especie

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het soort praktische vooruitgang dat de burgers van ons als besluitvormers verwachten.
Esa es la clase de progresos prácticos que los ciudadanos europeos esperan de nosotros.

Dit is het soort positieve actie waar de Europese burgers de zin van inzien.
Es el tipo de actuación positiva que tiene sentido para los ciudadanos europeos.

Dit is het soort speler dat niet teveel hands speelt.
Este es un tipo de jugador que deja pasar muchas manos.

Dit is het soort voeding voor pasgeborenen waar veel moeders voor kiezen.
Es un tipo de alimentación para el recién nacido elegido por muchas madres.

Dit is het soort mensen waar we soms per ongeluk mee bevriend raken.
Son el tipo de personas con las que entablas amistad por accidente.

Dit is het soort theater dat ik nu eenmaal maak.
Es el tipo de teatro que intento hacer.

Dit is het soort kaartspel waar ik een zwak voor heb.
Es un tipo de jugador por el que tengo debilidad.

Dit is het enige soort uitzondering dat aanvaardbaar is..
Sólo este tipo de excepción puede ser aceptado.

Dit is het soort situatie dat uiteraard ontoelaatbaar is..
Es la clase de situación que es obviamente intolerable.

Dit is het soort geloof dat God plezier geeft
Esta es la clase de fe que agrada a Dios

Dit is het soort beslissing… die iemand in Uw positie… bereid moet zijn te nemen. Daarvan ben ik mij bewust.
Esta es la clase de decisión que alguien en tu posición debe estar preparada para hacer.

Dit is het soort van Aucuba vaak gezien in tuinen- vaak in bonte vorm.
Esta es la especie de Aucuba comúnmente visto en los jardines- a menudo en forma variada.

Dit is het soort rotzooi dat je verwacht van een kantoorklerk met een slechte motivatie.
Esta es la clase de mierda que esperas de un oficinista con mala actitud.

Dit is het soort zaken waar we op moeten voortbouwen,
Éste es el tipo de cosas que tenemos que desarrollar,

Dit is het soort globale transformatie die overal plaatsvindt met zo'n snelheid dat ikzelf erover verrast ben
Esta es la clase de transformación global que está teniendo lugar por todas partes a gran velocidad

Dit is het soort les dat mij altijd bewust maakt van mijn gespleten denkgeest.
Éste es el tipo de lección que siempre me hace darme cuenta de mi mente dividida.

Dit is het soort het werk dat de waarde van een onderzoekuniversiteit in Noord-Texas en verder.“ aantoont.
Ésta es la clase de trabajo que demuestre el valor de una universidad de la investigación en Tejas Del Norte y más allá.”.

Dit is het soort spray dat de effectieve resultaten kan opleveren die u zoekt,
Esta es la clase de spray que te puede traer los resultados efectivos que estás buscando para

Dit is het soort mazen in de wet waardoor de vorige conservatieve regering geprivatiseerde waterbedrijven vrijstelling kon geven.
Éste es el tipo de laguna que ha permitido que el anterior Gobierno conservador exonerara a las empresas de agua privatizadas.

Dit is het soort zwendel dat gewone mensen aanzet tot directe actie!
¡Esto es el tipo de estafa… que provoca a la gente normal a entrar en combate!