DIT IS HET GEVAL - vertaling in Spaans

• este es el caso
• esto es así
• esto ocurre
• esto sucede
• esto es cierto
• esta es la situación
• este es el asunto
• éste es el caso
• este será el caso
• esto es el caso

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het geval voor Zweden.
Ésa es la situación de Suecia.

Dit is vandaag het geval met het verslag-Brok.
Así ocurre hoy con el informe Brok.

Dit is het geval met de USSR.
Tal es el caso de la URSS.

Dit is het geval bij uitbraken in New York, VS.
Tal es el caso de los brotes en Nueva York, EE.

Dit is het geval bij CF.
Ese es el caso de la CF.

Dit is het geval bij Uncharted 4.
Así es el caso de Uncharted 4.

Dit is zeker het geval voor de BITs tussen lidstaten.
Así ocurre, efectivamente, con los TBI entre Estados miembros.

Dit is het geval van Frederick.
Así es el caso de Frederick.

Dit is het geval bij Grow.
Este es un caso claro de ello.

Dit is het geval als dit het resultaat is van inherente mechanismen die nodig zijn voor de werking en de doeltreffendheid van het systeem(14).
Esto es así cuando resulta de mecanismos inherentes necesarios para el funcionamiento y la eficacia del sistema(15).

Dit is het geval, hetgeen rechtstreeks bevestigd werd- niet met de levensverwachting van mensen,
Esto es así, y se ha confirmado directamente, no para la esperanza de vida de los humanos,

Dit is bijvoorbeeld het geval tijdens de State of the Union en de presidentiële inhuldigingen.
Esto ocurre por ejemplo en el discurso del Estado de la Unión y las inauguraciones presidenciales.

Dit is bijvoorbeeld het geval bij veranderingen in de pH,
Esto sucede, por ejemplo,

Dit is het geval, omdat ons werk waarde toevoegt aan het aanvankelijke kapitaal,
Esto es así porque nuestro trabajo añade valor al capital inicial,

Dit is het geval wanneer alle producten en diensten die mogelijk met de voucher kunnen worden betaald, hetzelfde BTW-tarief hebben.
Esto ocurre si todos los productos y servicios que se puedan pagar con el vale tienen el mismo tipo de IVA.

Dit is het geval wanneer u wilt beheren van uw gewicht,
Esto es cierto cuando se desea controlar su peso,

Dit is het geval omdat de gedachten, wijsheid,
Esto es así porque los pensamientos, la sabiduría,

Dit is het geval in ons individuele leven,
Esto ocurre en nuestras vidas individuales,

Dit is het geval voor de onderzoeken van de UCLAF,
Esto sucede con las investigaciones de la UCLAF que,

Dit is het geval omdat de piek botmassa
Esto es cierto debido a que la máxima masa ósea