DIT IS HET GEVAL - vertaling in Frans

• c'est le cas
• ce sera le cas

Voorbeelden van het gebruik van Dit is het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is het geval wanneer u zich aanmeldt voor een abonnement op een(mobile)
C'est le cas quand vous vous inscrivez pour un abonnement à un service(mobile)

Dit is het geval van de zadelzeebrasem(Oblada melanura),
C'est le cas de l'oblade(Oblada melanura),

Dit is het geval wanneer er geen superkrachten, maar vanwege het talent ingenieur
C'est le cas quand il n'ya pas de super pouvoirs,

Dit is het geval bij elk verzoek van de politie,
C'est le cas lors de toute réquisition de la police,

Dit is het geval voor iPad-apparaten, hoewel Siri,
C'est le cas pour les appareils iPad,

Dit is het geval bij elke vordering van de politie,
C'est le cas lors de toute réquisition de la police,

Dit is het geval voor de analyse van geolocatiegegevens via smartphone
C'est le cas de l'analyse des données de géolocalisation via smartphone

Dit is het geval op de internationale luchthaven Changchun Longjia in het noordoosten van China,
C'est le cas pour l'aéroport international de Changchun Longjia dans le nord de la Chine,

Dit is het geval voor iPad-apparaten, hoewel ze native Siri gebruiken, een persoonlijke assistent die is gemaakt
C'est le cas pour les appareils iPad, bien qu'ils utilisent natif Siri,

Dit is het geval wanneer de door de steun begunstigde onderneming actief aan de handel tussen lidstaten deelneemt
C'est le cas lorsque l'entreprise bénéficiaire de l'aide participe activement au commerce entre États membres,

Dit is het geval met zeven ultraperifere gebieden- de Canarische Eilanden,
Tel est le cas des sept régions ultra périphériques- Canaries,

Dit is het geval wanneer een aanvraag wordt ingediend voor 1 mei 2003, terwijl de medische beslissing
Tel sera le cas lorsqu'une demande est introduite avant le 1er mai 2003,

Dit is het geval wanneer het Hof, zoals te dezen,
Tel est le cas lorsque la Cour est,

Dit is het geval wanneer er een kennelijke lacune bestaat in de bescherming die het nationaal recht biedt tegen discriminatie
Ceci est le cas lorsqu'il existe une lacune manifeste dans la protection offerte par le droit national contre la discrimination

Dit is het geval bij elke persoonlijke informatie dat toegankelijk,
Tel est le cas avec tout Information personnelle qui est accessible,

Dit is het geval voor vele jaren en het is niet zeer vaak meer dan ooit als daar zijn nu
Cela a été le cas pendant de nombreuses années et il n'est pas très commun plus

Dit is het geval als met name de verwerking niet verplicht is om een contract met u te sluiten,
Ceci est le cas lorsque le traitement n'est notamment pas nécessaire pour remplir un contrat avec vous,

Dit is het geval van de salontafel Louis XV dat is vervaardigd met een structuur van Aziatische mahonie,
Tel est le cas de la table basse Louis XV, qui est fabriquée avec une structure d'acajou d'Asie,

Dit is het geval wanneer een onderneming uit een land dat geen wederkerigheid voor overnamen door Italiaanse ondernemingen waarborgt, betrokken is bij een transactie die het voorwerp is van een onderzoek uit hoofde van de kartelvoorschriften.
Tel est le cas lorsqu'une entreprise d'un pays qui n'applique pas le principe de la réciprocité dans le traitement qu'U réserve aux acquisitions effectuées par les entreprises italiennes est concernée par une opération soumise au contrôle de l'autorité chargée du contrôle de la concurrence.

Dit is het geval wanneer een lid minder dan de helft der zittingen per jaar bijwoont,
Ceci est le cas si un membre assiste à moins de la moitié des séances par année,