DIT IS MET NAME HET GEVAL - vertaling in Frans

• c'est notamment le cas
• c'est particulièrement le cas
• c'est le cas en particulier

Voorbeelden van het gebruik van Dit is met name het geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is met name het geval bij Frankrijk en België,
Cela est notamment le cas entre la France et la Belgique,

Dit is met name het geval bij onderhoudsverplichtingen tussen bloedverwanten in de zijlijn
Tel est le cas, notamment, des relations alimentaires entre collatéraux

Dit is met name het geval wanneer de mogelijkheid wordt geboden om de grens te overschrijden via speciale grensdoorlaatposten of buiten de toegestane grensdoorlaatposten
C'est notamment le cas lorsque l'on donne la possibilité de franchir la frontière à des points de passage frontaliers spéciaux,

Dit is met name het geval in sectoren als energie,
C'est particulièrement le cas dans des secteurs tels que l'énergie,

Dit is met name het geval in die lidstaten die horizontale kaderwetten tot tenuitvoerlegging van de richtlijn hebben vastgesteld, maar de bestaande sectorspecifieke wetgeving niet(
C'est notamment le cas dans les États membres qui se sont dotés de législations cadres horizontales pour mettre en œuvre la directive

Dit is met name het geval wanneer het gerichte resultaat zelf communicatie
C'est particulièrement le cas lorsque le résultat visé implique une communication,

Dit is met name het geval voor Duitsland en Nederland,
C'est notamment le cas de l'Allemagne et des Pays-Bas,

Dit is met name het geval bij de beleidsaanbeveling voor belasting- en uitkeringsstelsels om het
C'est particulièrement le cas pour la recommandation relative aux régimes d'imposition

Dit is met name het geval wanneer een voorwerp dat in één lidstaat als vuurwapen wordt beschouwd,
C'est notamment le cas quand un article considéré comme une arme à feu dans un État membre

Dit is met name het geval in kleinere lidstaten, waar de markten geen minimale efficiënte omvang kunnen bereiken als zij zich tot de binnenlandse pools van kapitaal moeten beperken.
C'est particulièrement le cas dans les petits États membres où les marchés ne parviennent pas à atteindre une taille efficiente s'ils sont limités aux volumes de capitaux nationaux.

Dit is met name het geval voor het begrip kleinhandelsprijs en voor de berekeningswijze
C'est notamment le cas pour la notion de prix de vente au détail,

Dit is met name het geval in de aanloopfase van een nieuwe onderneming,
C'est particulièrement le cas au début d'une nouvelle entre prise,

Dit is met name het geval voor alle bepalingen die voorzien in een overeenkomst met de politie-
C'est notamment le cas pour toutes les dispositions prévoyant un accord avec les services de police

Dit is met name het geval voor spoedeisende medische diensten
C'est notamment le cas des services médicaux d'urgence

Dit is met name het geval voor wetgeving die verbiedt dat ondernemingen hun handelspartners ongerechtvaardigde,
C'est particulièrement le cas des dispositions qui interdisent aux entreprises d'imposer à un partenaire commercial,

Dit is met name het geval wanneer een aanvrager overeenkomstige aanvraagdocumenten langs elektronische weg, bijvoorbeeld per e-mail of via een webformulier op de website,
C'est notamment le cas lorsqu'un candidat envoie les documents de candidature correspondants au responsable du traitement par voie électronique,

Dit is met name het geval wanneer een sollicitant dienovereenkomstige sollicitatiepapieren de voor de verwerking verantwoordelijke elektronisch, bijvoorbeeld via e-mail of een op de internetpagina voorhanden formulier, toezendt.
C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet son dossier de candidature au responsable du traitement des données par voie électronique, par exemple en l'envoyant par courriel ou en utilisant un formulaire sur le site Internet.

Dit is met name het geval wanneer een sollicitant overeenkomstige sollicitatiedocumenten langs elektronische weg, bijvoorbeeld per e-mail of via een formulier op de website,
C'est notamment le cas lorsqu'un candidat transmet son dossier de candidature au responsable du traitement des données par voie électronique,

De derde landen hebben een groeiende belangstelling voor de Gemeen schap en haar problemen: dit is met name het geval voor de kandi daatlanden, voor de grote handelspartners
Les pays tiers portent un intérêt grandissant à la Communauté et à ses problèmes: c'est notamment le cas pour les pays candidats à l'ad hésion,

Dit is met name het geval op het gebied van transport( bijv.
C'est notamment le cas dans le secteur des transports(ex.: