GEVAL - vertaling in Frans

• cas

Voorbeelden van het gebruik van Geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste geregistreerde geval van de ongewone oorslag werd in een kat genaamde Susie gevonden, die op een boerderij in Perthshire woonde, Schotland.
Le premier exemple enregistré du rabat d'oreille rare a été trouvé dans un chat a nommé Susie, qui a résidé sur une ferme dans Perthshire, Ecosse.

In dat geval is het natuurlijk moeilijker om een coachingrelatie met de vaste medewerkers te organiseren.
Il est alors évidemment plus difficile d'organiser une relation de coaching avec les collaborateurs permanents.

In dat geval dien je je socialeverzekeringsfonds daarvan schriftelijk of langs elektronische weg te verwittigen.
Il doit alors en avertir sa caisse d'assurances sociales par écrit ou par voie électronique.

Wat ook het geval is, het probleem doet zich voor
Quoi qu'il en soit, le problème se pose

In dit geval, willen wij u meer vertellen over het uitvoeren van advertenties op deze visueel medium.
À cette occasion, nous voulons vous en dire plus sur l'exécution des annonces sur ce support visuel.

In het geval van de Ceta wordt de besparing aan douanerechten voor Europese bedrijven geraamd op 590 miljoen euro per jaar.
En l'occurrence, on estime à 590 millions d'euros par an les économies de droits douaniers générées, grâce au Ceta, pour les entreprises européennes.

Maar in het geval u te lokaliseren, moet u zich ervan bewust dat het zeer waarschijnlijk is imitatie product dat in potentie nog meer schade kan veroorzaken.
Mais en instance vous trouvez, vous devez être conscient qu'il est produit d'imitation très probable qui peut potentiellement causer encore plus de blessures.

Als dat het geval was zou er veel meer geld in omloop zijn,
Si cela était vrai, il y aurait beaucoup plus d'argent en circulation

Bovendien is dit vooral het geval als uw krediet dossier ongetwijfeld in een puinhoop is
En outre, cela est particulièrement vrai si votre dossier de crédit est sans aucun doute en désordre

Maar in geval je vinden, je moet je realiseren dat het waarschijnlijk is imitatie product dat mogelijk zelfs meer kwaad kunnen veroorzaken.
Pourtant, en instance vous trouvez, vous devez comprendre qu'il est produit d'imitation probable que pourrait potentiellement causer encore plus de mal.

Maar in dat geval worden ze vervangen door gelijkaardige creaturen wier beleid nooit veel verschilt van dat van hun voorgangers p.
Mais ils sont alors remplacés par des équivalents dont la politique n'est jamais très différente de celle des prédécesseurs p.

Maar in het geval u te vinden, moet je beseffen dat het waarschijnlijk is imitatie dat mogelijk meer schade zou kunnen veroorzaken.
Mais en instance vous trouvez, vous devez comprendre qu'il est un objet d'imitation probable que pourrait potentiellement déclencher plus de blessures.

In dat geval zullen wij u informeren over de logica die hieraan ten grondslag ligt
A cette occasion, nous vous informerons de la raison sous-jacente ainsi que de l'importance

Meneer, ik wil u een periodiek systeem geven voor het geval u ooit in de problemen bent
Monsieur, je veux vous donner le tableau périodique pour le jour où vous seriez dans une impasse

In dit geval, USB drive verandert in RAW
Dans cette circonstance, le lecteur USB se transforme en RAW

Maar in geval je te vinden, moet je weten dat het is zeer waarschijnlijk vals voorwerp dat mogelijk meer schade zou kunnen veroorzaken.
Cependant, en instance vous trouvez, vous devez savoir qu'il est un objet contrefait le plus probable qui pourrait éventuellement déclencher plus de dommages.

In ieder geval, dat is de reden waarom ik het artikel,
En tout état de cause, voilà pourquoi j'inclus l'article,

Maar in geval je te vinden, moet u begrijpen dat het waarschijnlijk is namaakproduct die mogelijk meer zou kunnen verwonden.
Pourtant, en exemple, vous trouvez, vous devez comprendre qu'il est produit contrefait probable que pourrait éventuellement causer plus de blessures.

Natuurlijk zijn er rakshasa's, in dat geval zijn ze al gebrandmerkt,
Bien sûr, il y a des rakshasas, alors ils sont déjà marqués,

In dit geval, slogan van het stationwordt"dating accelerator", wat betekent dat het zal helpen bij het organiseren van de evenementen.
À cette occasion, the SNCF's slogan is‘accélérateur de rencontres', ce qui signifie qu"elle contribuera à l"organisation des événements.