ALORS - vertaling in Nederlands

• dan
• dus
• terwijl
• toen
• zo
• vervolgens
• nou
• daarna
• zijn
• is
• ben

Voorbeelden van het gebruik van Alors in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, peut-être qu'il y a un traitement spécial que vous pourriez recommander?
Is er misschien een speciale behandeling die je kan aanbevelen?

Alors, ton père cet étranger mort ne t'a pas laissé des millions?
Ben je van slag, dode vader gaat ons geen miljoenen nalaten?

Alors, vous êtes toutes infirmières?
Zijn jullie allemaal verpleegsters?

C'est une chance qu'il ne soit pas journaliste, alors.
Goed dat hij geen journalist is.

Alors, je t'ai blessé,
Ben je al gekwetst

Je dois être à Richmond a 8:00 du matin, alors.
Ik moet morgenvroeg om 8uur in Richmond zijn.

ce soit le moment idéal. Alors.
het nu wel het geschikte moment is.

Alors, on vous a assigné au fort William Henry?
Ben je ingedeeld bij Fort William Henry?

il y a longtemps, alors.
dat moet een tijd geleden zijn.

C'est la nature. Ce ne serait pas naturel, alors?
Is het dan mogelijk, dat dit niet uit de natuur is?

Alors, ça y est? Je vais être citoyen?
Ben ik al een burger van dit mooie land?

Soupirs Donc je suppose qu'on est tous les deux boucs émissaires alors.
Dan denk ik dat we beide zondebokken zijn.

Si on peut le prouver, alors on a un meurtre.
Als we dat kunnen bewijzen, is er sprake van moord.

Alors? Tu as peur de perdre Austin de vue?
Ben je bang dat je 't contact verliest met Austin?

ça sera juste nous deux, alors.
het dan alleen wij twee zijn.

Mais si c'est ce qui est le mieux pour toi, alors.
Als dat beter voor je is.

Alors, t'as des affaires intéressantes chez ton père?
Ben je met een interessante zaak bezig met je vader?

on a terminé, alors.
denk ik dat we klaar zijn.

Interpol pense que la piste pour la perle Borgia mène à Londres alors.
Interpol denkt dat de Borgia-parel in Londen is.

Alors, tu aimes vraiment Taylor
Ben je echt verliefd op Taylor