DUS WAAROM - vertaling in Frans

• alors pourquoi
• donc pourquoi

Voorbeelden van het gebruik van Dus waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus waarom werkte hij vijf jaar geleden als een huurmoordenaar?
Alors que faisait-il à travailler comme un tueur à gages il y a cinq ans?

Ja, dus waarom vertel je de waarheid niet?
Oui. Alors, si on essayait de dire la vérité?

Dus waarom dood je hem niet gewoon?
Alors pourquoi ne pas… tuer ce garçon?

Dus waarom rust je niet wat?
Donc pourquoi ne pas vous reposer un peu,?

Dus waarom is Amara mijn schuld?
Alors en quoi c'est ma faute

Dus waarom ga je het niet zelf halen?
Alors, pourquoi ne pas vous allez juste là-bas et obtenez-vous?

Dus waarom helpen we elkaar niet?
Alors pourquoi ne nous entraidons nous pas?

Dus waarom vertel je niet wat Kevin Miller weet?
Alors pourquoi ne me dis-tu pas ce que sait Kevin Miller?

Die plekken zijn 24/24 en 7/7 open dus waarom nu niet?
C'est censé être ouvert 24 h/24. Pourquoi c'était pas ouvert?

Jaqen hielp ons uit Harrenhal, dus waarom klaag je?
Jaqen nous a fait nous échapper de Harrenhal, alors de quoi tu te plains?

Lace, we hebben nog maar een paar minuten, dus waarom ga je niet zitten en zeggen wat er is gebeurd?
Lace, il ne nous reste que quelques minutes, donc pourquoi ne pas t'asseoir et nous dire ce qu'il s'est passé?

Redenen zijn vele, en dus waarom NTFS terugwinningssoftware zal nooit de zorg voor de manier waarop de partitie is beschadigd.
Les raisons sont nombreuses, et donc pourquoi le logiciel de récupération NTFS ne sera jamais s'occuper de la façon dont la partition est corrompue.

Veel mensen zijn zich niet bewust van hoe het wel gebruiken, dus waarom er zo weinig mensen die daadwerkelijk op deze manier niet communiceren.
Beaucoup de gens ne savent pas comment l"utiliser si, donc pourquoi il y a si peu de gens qui ne communiquent réellement de cette façon.

Ik zou nooit kopen een trui mohair in de winkel dus waarom ik dacht dat ik zou willen werken met mohair garen is mij een raadsel.
Je n'achèterais jamais un pull mohair dans le magasin donc pourquoi j'ai pensé que je ne veux pas travailler avec la laine mohair est au-delà de moi.

Dus waarom stel je jezelf niet voor,
Donc pourquoi ne faire vous vous présentez,

Ik wilde dat ze samen zouden komen, dus waarom ben je niet naar mij toe gekomen?
Je suis la seule qui veuille qu'il soit ensemble, donc pourquoi vous ne viendriez pas venir à moi?

Je hebt je zus Jo vermoord, je probeerde haar 2 kinderen te vermoorden, dus waarom zou je nu willen helpen?
Tu as tué ta soeur Jo, tu as essayé de tuer ses enfants aussi, donc pourquoi voudrais-tu aider?

Behalve dat Jared een marinier is, en geen deel van het circuit, dus waarom zijn auto hacken?
Sauf que Jared est un marin, qui ne fait pas parti du circuit, donc pourquoi pirater sa voiture?

Sorry dat ik verloor de(Thailand + escorte) video dus waarom heb ik besloten om vervangen die video Lees meer.
Désolé, j'ai perdu l'(Thaïlande+ escorte) vidéo donc pourquoi j'ai décidé de remplacer cette vidéo Lire la suite.

niet voor zover wij weten, dus waarom de pion in de mond?
autant que nous le sachions, donc pourquoi le pion dans la bouche?