WAAROM - vertaling in Frans

• pourquoi
• raison
• raisons

Voorbeelden van het gebruik van Waarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom stuur jij je vriendje geen berichtje
Envoie donc un SMS à ton copain

Waarom raakte je het doel niet?
Tu n'as pas touché la cible?

Hier is waarom ik er geen probleem mee heb.
C'est pour cela que je n'ai pas de problème avec ça..

Ik weet niet, waarom gaan jullie niet met Emma mee?
Je ne sais pas, pourquoi tu n'y vas pas avec Emma?

Waarom al die poëzie?
Quelle était toute cette poésie?

Waarom vertel je me niet wat je echt van haar denkt?
Si vous me disiez ce que vous pensez vraiment d'elle?

Waarom heb je die baan nog niet?
Comment n'as-tu pas eu le travail?

Waarom denk jij dat kleurlingen jouw hulp nodig hebben?
En quoi vous croyez que les Noirs ont besoin de votre aide?

Waarom vertelde je me dat niet?
Tu ne me l'as pas dit?

Waarom heb je mij dan geen advies gegeven?
Alors pourquoi ne m'as-tu pas donné des conseils pour m'aider?

Als hij niets heeft gedaan, waarom moet hij dan naar buiten?
S'il n'a rien fait, pourquoi tu l'as mis dehors?

Waarom mocht ik hem niet afmaken in het ziekenhuis?
Tu ne le laisserais pas finir à l'hôpital?

Is dat écht waarom je hier bent? Ja.
C'est vraiment pour ça que tu es là? oui.

Waarom verwijdert u deze vecht video's dan niet?
Alors pourquoi ne pas faire enlever ces vidéos de bagarres?

Waarom moet ik je achterna zitten voor deze info?
Je ne devrais pas avoir à vous courir après pour avoir cette information?

Waarom maakten ze je niet schoon?
Pos(192,210)}Pourquoi on t'a pas changé avant de partir?

Vraag niet waarom ik klaag of waarom ik dit ongeluk ontvang.
Ne me demandez pas de quoi je souffre, ou pourquoi tous ces malheurs.

Waarom gaan we dat niet vieren in een rustig klein restaurant?
Si on allait fêter ça dans un petit resto tranquille?

Waarom wurgde je me niet?
Tu ne m'étrangles pas?

Waarom vertel je me niet wat er gebeurd is?
Que dirais-tu de me dire ce qui s'est passé?