DEMANDER POURQUOI - vertaling in Nederlands

• afvragen waarom
• vragen waarom
• vragen… waarom

Voorbeelden van het gebruik van Demander pourquoi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je dois vous demander pourquoi vous avez tué ton frère faux Oscar
moet ik je vragen waarom vermoorde jij jou lieve broer Oscar

Avant de pouvoir demander pourquoi un problème s'est produit,
Voordat je kunt vragen waarom er een probleem is opgetreden,

Gain Mp3 PRO- Best Normalizer Mp3 d'abord, vous devez vous demander pourquoi, ou quelqu'un d'autre, utilisez un régulateur de mp3.
Mp3 Gain PRO- Beste Mp3 Normalizer Eerst moet je vragen waarom, of wie dan ook, gebruik dan een mp3 normalizer.

pouvons-nous demander pourquoi l'amendement le plus radical,
mogen wij vragen waarom het amendement dat het verst gaat,

Qu'elle apprenne la leçon qu'enseigne la nature de ne pas demander pourquoi nous sommes blessés
Ik wilde dat ze de les van de natuur zou leren: Dat we niet moeten vragen waarom we gewond zijn…

ils vont te demander pourquoi ce n'est que maintenant que tu témoignes, après des mois de silence.
gaan ze je vragen waarom je nu pas opbiecht na maanden van stilte.

Lors de la dernière période de session, nous avons procédé à un vote quant au caractère illégal de ce calendrier, et je voulais vous demander pourquoi ce vote n'est pas répété.
Wij hebben de afgelopen vergaderweek gestemd over een onwettig vergaderrooster en ik wil u vragen waarom deze stemming niet wordt herhaald.

Une personne moins discrète pourrait demander pourquoi une killjoys de basse classe possède un instrument réservé aux femmes de la royauté de d'autres contrées.
Een minder discreet persoon zou vragen, waarom een laaggeborene Killjoy… een instrument bezit dat gereserveerd is voor vrouwelijke edelen in andere delen van de J.

Je voudrais également demander pourquoi le principe de n'a pas encore été appliqué?
Waarom, vraag ik u ook nog, is het beginsel van “gendermainstreaming” nog altijd niet ten uitvoer gelegd?

Je n'avais pas besoin de demander pourquoi ma mère m'avait donnée pour l'adoption.
Het is niet nodig dat ik vraag waarom mijn moeder me heeft afgestaan voor adoptie.

Vous pouvez demander pourquoi vous avez besoin du traducteur de site Web,
U kunt waarom vragen u de Vertaler van de Website wenst, wanneer u de Mens

Mais, um, je peux demander pourquoi un A.D.A assiste à une réunion de conciliation dans une affaire civile?
Maar, mag ik vragen, waarom is er een adjunct district advocaat aanwezig op een schikkingsconferentie in een civiele procedure?

Devrais-je vous demander pourquoi vous avez construit un champ de force d'ondulation adaptable?
Moet ik je vragen, waarom jij toevallig een adaptief golfvormend krachtveld hebt gebouwd?

Je pense que c'est utile de vous demander pourquoi vous pourriez avoir créé un thérapeute qui est si conflictuel.
Het lijkt me zinnig om je af te vragen waarom je een therapeut hebt gecreëerd… die zo confronterend is.

Puis-je demander pourquoi? Chaque fois
Mag ik vragen waaromF ledere keer

DE Monsieur le Président, permettez-moi de demander pourquoi la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie n'a pas présenté d'avis.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik wil vragen waarom er geen standpunt is van de Commissie industrie, onderzoek en energie.

Personne ne semble se demander pourquoi il est si difficile de parvenir à des décisions à l'unanimité.
Niemand lijkt zich af te vragen waarom het zo moeilijk is om tot unanieme besluiten te komen.

puis-je demander pourquoi on a modifié l'ordre des votes?
mag ik u vragen waarom de volgorde van stemming is veranderd?

Enfin, nous pourrions demander pourquoi la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine est si incohérente
Uiteindelijk moeten wij ons afvragen waarom het communautair beleid ten aanzien van China zo onsamenhangend en inconsequent is

Tu dois te demander pourquoi je parle autant de Clarabelle. C'est
Maar voor je je afvraagt waarom ik steeds over Clarabelle praat zij is de reden