VRAGEN HOE - vertaling in Frans

• demander comment
• savoir comment
• demandent comment

Voorbeelden van het gebruik van Vragen hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je vragen hoe ik me voel?
Tu veux me demander comment je me sens?

Wil er niemand vragen hoe ik me voel?
Personne ne veut me demander comment je me sens?

Mag ik vragen hoe u ons gevonden hebt?
Pourrais-je vous demander comment vous nous avez trouvés?

Ik kan beter vragen hoe het met jou gaat.
Je devrais te demander comment tu vas. C'est moi.

Ik heb nooit kunnen vragen hoe het met jou ging.
Je n'ai jamais pu tu demander comment tu allais.

En mag ik vragen hoe oud jij bent, grijze duif?
Et puis-je vous demander quel âge vous avez, monsieur le grisonnant? Ok,?

Ik wou toch graag vragen hoe u die controle ziet.
Je voudrais tout de même vous demander comment vous le voyez, ce contrôle.

Mag ik vragen hoe je eraan bent gekomen?
Je peux vous demander comment vous l'avez eu?

Nu moet ik toch even vragen hoe je dat weet.
Je meurs d'envie de vous demander comment vous savez ça.

Maar mag ik misschien nog even vragen hoe die aardappelklok werkt?
Mais puis-je vous demander comment marche l'horloge?

Ga je niet vragen hoe?
Vas-tu me demander comment s'est arrivé?

Het zijn mijn vrienden die vragen hoe het gaat.
Ce ne sont que mes amis qui veulent savoir comment je vais.

Kan ik… Mag ik vragen hoe lang nog?
Je peux, je peux vous demander combien de temps il lui reste?

Ik meen dat ik je zou moeten vragen hoe het thuis gaat…
J'imagine que je devrais te demander comment ça va à la maison.

Als je wilt vragen hoe de voorgeleiding ging, stel ik voor dat je dat gewoon nu vraagt..
Si vous voulez savoir comment s'est passé la lecture de l'acte d'accusation, je vous suggère déjà de le demander.

De telefooneigenaar is dood en volgens Sharon kon ik jullie vragen hoe ik aan het wachtwoord van haar berichten kan komen.
C'est le portable d'une morte, et Sharon a dit que je pouvais vous demander comment obtenir le mot de passe pour écouter ses messages.

Zij kunnen vragen hoe de IRS kunt audit van buiten de VS Gaan ze naar een accountant hier sturen voor u?
Ils pourraient se demander comment le fisc peut vous d'audit de l'extérieur des États-Unis Vont-ils envoyer des vérificateurs ici juste pour vous?

EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bloom graag vragen hoe zijn tirade is ontvangen in Cambridge.
EN Monsieur le Président, je souhaiterais savoir comment la diatribe de M. Bloom a été accueillie à Cambridge.

Deze twee dagen hebben gasten vragen hoe verandert MacbookCD-ROMDe locatie code hieronder te beantwoorden.
Ces deux jours ont invités demandent comment change MacbookCD-ROMLe code de l'emplacement ci-dessous pour répondre.

Ze wil vragen hoe het haar geluk verandert, maar ze beloofde te vragen hoe de draak moet worden gevlogen.
Elle veut demander comment changer la fortune de sa famille, mais elle a promis de demander comment faire voler le dragon.