COMMENT - vertaling in Nederlands

• hoe

Voorbeelden van het gebruik van Comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment je ferai ici sans toi?
Wat moet ik hier zonder jou?

Comment je vais faire sans lui?
Wat moet ik zonder hem?

Sinon, comment aurait-il fait de la frétibulle?
Hoe moest hij anders fropskottel maken?

Et voilà comment l'identifier.
En zo kun je het herkennen.

Comment dire ce qu'il suivait?
Wie zal zeggen wat hij volgde?

Comment le sais-tu?
Wat? Hoe weet jij dat?

Comment est-ce que soudainement c'est encore à propos de toi?
Hoezo gaat dit plotseling weer over jou?

Je suis las d'entendre dire comment mon frère s'est suicidé.
Ik word moe van luisteren naar verhalen hoe mijn broer zelfmoord gepleegd heeft.

Comment? De toute façon, vous n'en voulez pas?
Hoezo, die hoefde u sowieso niet?

Comment m'avez-vous trouvé?
Hoe… hoe heb je mij gevonden?

Comment deviner que c'était un kidnapping?
Hoe moest ik weten dat het een ontvoering was?

Comment je peux aider?
Hoe… hoe kan ik helpen?

Comment savoir si vous avez raison?
Wat? Hoe weten we dat je gelijk hebt?

Comment c'est possible que personne ne se souvienne de rien à propos d'hier soir?
Hoezo kunnen we ons allemaal niks van gisteravond herinneren?

Comment je peux lui en parler?
Wat moet ik tegen haar zeggen?

Comment tu connais Frankie?
Waar ken je Frankie van?

Comment tu connais son nom?
Hoe ken je zijn naam dan?

Il faut encore que tu trouves comment en parler à ce connard de Gaulois.
Je moet nog steeds een manier vinden om te praten met de verdomde Galliër.

Comment tu la connais?
Waar ken je haar van?

Comment c'est possible?
Wat? Hoe is dat überhaupt mogelijk?