DIRE COMMENT - vertaling in Nederlands

• vertellen hoe
• zeggen hoe
• uitleggen hoe

Voorbeelden van het gebruik van Dire comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pouvez-vous me dire comment aller au lac de Sparrow?
Ik wil weten hoe ik in Sparrow Lake kom?

Il ne peut pas te dire comment entrer dans la chambre forte.
Hij kan je niet vertellen hoe je in de bol kan komen.

Il faut dire comment et avec quels moyens.
Er moet duidelijk worden gezegd hoe en met welke middelen.

Je vous ai dit de ne plus me dire comment élever mon fils.
Ik heb je gezegd me niet te zeggen hoe ik voor m'n familie moet zorgen.

Rendre impossible de dire comment l'image était en fait décomposée.
Maak het onmogelijk om te zeggen hoe het beeld eigenlijk is samengesteld.

On nous dire comment le patrimoine sera divisé.
We zullen horen, hoe de bezittingen moeten worden verdeeld.

Celle de me dire comment est mort Curtis.
Tijd om me te zeggen hoe Curtis stierf.

Diverses molécules organiques(E) Dire comment la substance a été obtenue.
Verschillende organische moleculen(E) Vertel hoe de stof werd verkregen.

La meilleure façon de commencer est de vous dire comment j'ai commencé.
De beste manier om te beginnen is om u te vertellen hoe ik begon.

Je ne peux dire comment les jours vont se dérouler ♪ Je ne peux pas changer ce que l'avenir nous réserve
Ik kan niet zeggen hoe de dagen zich zullen ontplooien kan niet veranderen wat de toekomst misschien in petto heeft

Je ne peux pas vous dire comment mener votre enquête,
Ik kan u niet zeggen hoe u uw onderzoek moet doen…

Personne ne peut te dire comment tu dois te sentir, mais… je peux te le dire,
Niemand kan je zeggen hoe je je moet voelen, maar… ik kan je wel zeggen

J'espère que vous pouvez nous dire comment vous entendez garantir qu'il n'y ait pas de subventions déloyales à notre égard dans la construction navale.
Ik hoop dat u ons kunt zeggen hoe u kunt garanderen dat in de scheepsbouw geen oneerlijke subsidies zullen worden toegekend waardoor wij worden benadeeld.

Je ne peux pas dire comment perdu j'ai ressenti avec les médecins
Ik kan niet zeggen hoe verloren ik heb gevoeld met de artsen

Dans l'ensemble, je ne peux pas dire comment le routeur, mais 100% mieux qu'avant est toujours sur Linux.
Over het geheel genomen, ik kan niet zeggen hoe het de router werkt maar 100% beter dan vóór wel de Linux is.

Je ne peux pas dire comment je l'ai su,
Ik kan niet zeggen hoe, maar ik wist met mijn hele hart

Je ne peux pas te dire comment je le sais, mais tu dois commencer à me faire confiance de la même façon que je te fais confiance.
Ik kan je niet zeggen hoe ik dat weet… maar je moet beginnen met me te vertrouwen zoals ik jou vertrouw.

Je ne veux pas vous dire comment faire votre boulot,
Ik wil niet zeggen hoe jij je werk moet doen,

tu as inventé"Couteaux dans le ciel" que tu dois me dire comment lancer.
betekent niet dat jij kan zeggen hoe ik moet gooien.

nul ne peut dire comment Superman répondra à un coup de force.
we kunnen niet zeggen hoe Superman zal reageren op deze machtsvertoon.