DIRE SI - vertaling in Nederlands

• zeggen of
• vertellen of
• zien of

Voorbeelden van het gebruik van Dire si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gars n'a pas pu dire si.
Die gast kon ons niet vertellen of.

Tu vas lui dire si je le fais pas?
Ga je het hem vertellen als ik dat niet doe?

Qu'est-ce que je peux dire si je suis à l'écart?
Ik weet alleen niet hoeveel ik kan vertellen als ik in de kopieerruimte ben?

Pour que je puisse dire si ça tourne mal.
Dan kan ik dat mensen zeggen als het fout gaat.

Super. alors répétons ce que tu vas dire si c'est toi.
Geweldig. Laten we dan repeteren wat je gaat zeggen als jij dat bent.

Il est fini pas personne ne peut l'atteindre, dire si longtemps.
Het is dan niet kan niemand bereiken hem, zeggen zo lang.

Tu sais, tu pourrais me le dire si tu.
Je kan het me best vertellen als je drugs gebruikt.

Je ne peux pas dire si j'aimais ou pas,
Ik kan niet zeggen of ik het lustte of niet,

Je ne peux te dire si Robert est coupable
Ik kan je niet vertellen of Robert schuldig is

Pouvez-vous nous dire si vous avez été informés des différentes négociations en cours pour la vente de ce site?
Kunt u ons zeggen of u over de verschillende lopende onderhandelingen voor de verkoop van deze site in kennis werd gesteld?

Pouvez-vous dire si quelqu'un est coupable,
Kan je zien of iemand schuldig is,

elle pourra nous dire si l'un d'entre eux aurait pu incinérer Fred Kirby et son acolyte.
misschien kan zij ons vertellen of één van hen misschien achter de de crematie van Fred Kirby en zijn helper kan zitten.

Je ne peux vous dire si cette réunion avait été réellement autorisée
Ik kan u niet zeggen of voor deze vergadering echt toelating was verleend

Dans ce cas, je peux dire si elle t'a fait payer 6000$ ou 9000$ l'heure.
Op die manier kan ik zien of ze jou $6000 of $9000 per uur in rekening bracht.

Votre médecin pourra vous dire si vous avez besoin d'une anesthésie locale
Uw arts kan u vertellen of u een algehele narcose of een plaatselijke verdoving nodig hebt

Je ne peux pas dire si le lithium marche chez tous les patients qui ont la SLA, mais je peux dire si ça marche chez Humberto.
Ik kan niet zeggen of lithium werkt bij alle ALS-patiënten, maar ik kan zeggen of het werkt bij Humberto.

Vous pouvez nous dire si nous avons bien réussi en utilisant la zone de commentaires située en dessous de l'article.
U kunt ons vertellen of we het goed hebben gedaan door het opmerkingenvak onder het artikel te gebruiken.

Vous pouvez dire si la politique a changé en cochant la dernière date de modification qui apparaît à la fin de la présente Politique de confidentialité.
U kunt zien of het beleid is gewijzigd door het controleren van de laatste datum gewijzigd, dat aan het einde van dit privacybeleid verschijnt.

les gens ne connaissent pas votre langue, ils peuvent dire si vous avez de l'amour dans votre cœur».
mensen je eigen taal niet spreken kunnen ze zeggen of je liefde in je hart hebt.

Évidemment, vous ne pouvez pas dire si vous avez trop
Uiteraard, kan u niet vertellen of u bent het dragen van te veel