ONS - vertaling in Frans

• nous
• notre
• nos

Voorbeelden van het gebruik van Ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn jongens hielden ons in de gaten en lieten Megan vermoorden.
Ses hommes ont du nous suivre et faire tuer Megan.

Wat ons betreft moet hier ook een mea culpa worden geuit.
En ce qui nous concerne, un mea culpa s'impose.

En je vertelt ons dat nu pas?
Et tu as attendu jusqu'à maintenant avant de nous en parler?

Manny" is hoe we ons noemen in de kinderopvang gemeenschap.
Manny" c'est comme ça qu'on s'appelle entre nous dans la communauté du baby-sitting.

Wil je ons helpen?
Tu es des nôtres?

Wat ons betreft, wij zijn vragende partij voor continuïteit.
En ce qui nous concerne, nous sommes partisans de la continuité.

Alleen ons tweeën.
On est que tous les deux.

Braun heeft ons door, wat nu?
Braun en a après nous. Qu'est ce que je vais faire?

Zij kan ons niet stoppen.
Elle ne peut rien contre nous.

Als ze ons voorbij zijn, zijn ze ingesloten.
Une fois qu'ils passent devant nous, ils sont coincés.

Hij bereikte ons en liet een van onze gewonden in onze handen vallen.
Il arrive jusqu'à nous et nous remet l'un de nos blessés.

Ons een spion sturen?
Envoyer un espion parmi nous?

Hebben ze ons door?
Ils sont après nous?

Zij zijn degenen die uiteindelijk ons in staat stellen folliculair lymfoom overwinnen.
Ce sont eux qui finissent par nous permettent de surmonter le lymphome folliculaire.

Dit is de belangrijkste reden waarom ons product is goedkoper
C'est la principale raison pour laquelle notre produit est plus abordable

That 's de reden waarom ons product is minder duur
C'est la raison pour laquelle notre produit est moins cher

Ze konden ons niets maken!
Ils n'ont rien contre nous!

Geef ons zakgeld!
Donne-nous notre argent!

Weegeenheden: gram, ons, karaat en grains.
Unités de poids: grammes, onces, carats et grains.

Contacteer ons Service Centre.
Contact our Service Centre.