ONS - vertaling in Duits

• wir
• uns
• unser

Voorbeelden van het gebruik van Ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunstbloed houdt ons stabiel tot dan.
Bis dahin hält das künstliche Blut uns stabil.

Ze ontmoeten ons aan de achterkant.
Wir treffen sie auf der Rückseite.

Als ons kindje ziek is,
Wenn unser Baby krank ist,

Hij zal ons vinden. Ons.
Er wir uns finden!

Hij nodigde ons uit in het kleine gebouw.
Wir wurden in das kleine Gebäude eingeladen.

Zoals Job? Hij heeft medelijden met ons, u zult het zien.
So wie Hiob? Er erbarmt sich unser, du wirst sehen.

Juist, en dat heb je aan ons te danken.
Genau. Uns hast du alles zu verdanken.

Het is allemaal ons probleem!
Es ist unser aller Problem!

Het hebben het bij ons op het NCIS.
Wir haben es beim NCIS.

In de media noemen ze ons terroristen.
Medienschweine bezeichnen uns als Terroristen.

Hij is de vader van ons allen.
Er ist unser aller Vater.

Werken in ons ondergoed?
Arbeiten wir in Unterwäsche?

En je verraadt ons.
Hast uns verraten. Aber du.

Je wilde zeggen: Als ons bloed vloeit.
Wenn unser Blut fließen soll… Du wolltest sagen.

Ze lijken op ons.
Vielleicht sieht er so aus wie wir.

Dat vertelde Skyra ons.
Skyra hat es uns erzählt.

Hij is de broer van ons allebei.
Er ist unser beider Bruder.

Hé. Geef je ons wat we willen.
Bekommen wir, was wir wollen?- He.

Met jou? Met ons allemaal samen.
Mit uns allen zusammen. Mit dir.

Het verlies van Josh… heeft ons allen in het hart geraakt.
Der Verlust von Josh hat unser aller Herzen berührt.