HEEFT ONS - vertaling in Duits

• hat uns
• braucht uns
• gab uns
• haben uns
• haben wir
• hatte uns

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De rechter heeft ons de namen gegeven van 92 potentiële juryleden.
Der Richter hatte uns die Namen von 92 potentiellen Geschworenen gegeben.

Dit heeft ons doen besluiten ons van stemming te onthouden.
Deshalb haben wir uns der Stimme enthalten.

U heeft ons naar het ziekenhuis gebracht.
Sie haben uns ins Krankenhaus gefahren.

Thornton heeft ons nu nodig.
Thornton braucht uns, sofort.

Kort heeft ons het adres bezorgd.
Kort gab uns die Adresse.

Zuster Noakes heeft ons geschreven.-Ah, bent u dat!
Schwester Noakes hat uns geschrieben. Ach ja!

Commissaris Andriessen heeft ons herhaaldelijk een programma voorgelegd.
Kommissar Andriessen hatte uns wiederholt ein Programm vorgelegt.

De verpleging heeft ons niets nieuws verteld.
Von den Krankenschwestern haben wir nichts Neues erfahren.

U heeft ons verraden.
Sie haben uns hintergangen.

De wereld heeft ons ingehaald.
Niemand braucht uns mehr.

Hij heeft ons geen rede gegeven om aan hem te twijfelen.
Er hat uns keinen Grund zum Zweifeln gegeben.

Hij heeft ons in de steek gelaten!
Er gab uns auf!

Het heeft ons slechts enkele maanden gekost om dat te bereiken.
Dies alles haben wir innerhalb von nur wenigen Monaten erreicht.

De Raad van Europa heeft ons trouwens verzocht in zijn naam te onderhandelen.
Der Europarat hatte uns im übrigen gebeten, auch in seinem Namen zu verhandeln.

U heeft ons verslagen.
Sie haben uns geschlagen.

Hij heeft ons meer dan ooit nodig.
Er braucht uns mehr denn je.

Wie heeft ons leider van de wereld gemaakt?
Wer gab uns die Verantwortung für die Welt?

Miss Giddy heeft ons over ze verteld.
Miss Giddy hat uns davon erzählt.

Claremont heeft ons een nepverhaal verteld over de First Lady's.
Claremont hatte uns bei den First Ladys auf die falsche Spur geschickt.

Gun Yarat heeft ons hart een beetje gestolen.
Gun Yarat haben wir ins Herz geschlossen.