HEEFT ONS GELEERD - vertaling in Duits

• hat uns gelehrt
• hat uns gezeigt
• erzog uns
• hat uns beigebracht

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ons geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft ons geleerd, wat het betekent om een familie te zijn.
Lehrte uns, was es heißt, eine Familie zu sein.

Dat heeft ons geleerd dat we niet terug kunnen.
Aus beidem haben wir gelernt, dass es keinen Weg zurück gibt.

Zij heeft ons geleerd dat bepaalde dingen eten verkeerd is.
Sie zeigte uns, dass es falsch ist, gewisse Dinge zu essen.

De Heer heeft ons geleerd om te delen.
Der Herr lehrt uns zu teilen.

Maar hij heeft ons altijd geleerd dat mensenlevens belangrijker zijn.
Aber er lehrte uns, dass ein Menschenleben über allem steht.

Broer, Vader heeft ons geleerd dat de toekomst afhangt van het heden.
Dass die Zukunft von der Gegenwart abhängt. Bruder, Vater lehrte uns.

Spelen met vuur heeft ons geleerd het te controleren.
Indem wir mit dem Feuer gespielt haben, haben wir gelernt, es zu beherrschen.

Moeder heeft ons geleerd voor onszelf te zorgen.
Mutter lehrte uns, auf uns achtzugeben.

Jezus heeft ons geleerd lief te hebben..
Weil Jesus uns lehrt zu lieben.

Hij is weg, maar hij heeft ons geleerd zijn woord te gebruiken.
Er ist bei seinem Vater, aber uns gab er das Wort und lehrte uns.

Tettenhall heeft ons geleerd dat de twee koninkrijken samen sterker staan.
Tettenhall hat gezeigt, dass die beiden Königreiche gemeinsam stärker sind.

Waarom niet? De meester heeft ons geleerd controle te krijgen over energie?
Weil der Meister uns lehrte, Energien zu kontrollieren. Warum nicht?

Atti heeft ons geleerd beton te maken.
Atti zeigte uns, wie man Zement macht.

Zuster Harriet heeft ons woorden geleerd voor delen van ons lichaam.
Schwester Harriet lehrte uns die Bezeichnungen Im Kloster.

Maar jouw falen heeft ons iets geleerd.
Aber dein Versagen lehrte uns eines.

Lynn heeft het ons geleerd.
Lynn brachte es uns bei.

Moeder heeft ons geleerd om voor onszelf te zorgen.
Mutter lehrte uns, auf uns achtzugeben.

De magistraat heeft ons geleerd dat er voor alles een juiste tijd is.
Der Magistrat lehrt uns, dass es für alles die richtige Zeit gibt.

Hij heeft ons alles geleerd. Ja… Hij heette Lupo en….
Sein Name war Lupo und… Ja. …er lehrte uns alles.

Gandhi heeft ons geleerd dat zolang er het idee overleeft
Gandhi hat uns gelehrt, dass, solange der Gedanke ungerechte Gesetze zu befolgen,