HAT UNSER LEBEN - vertaling in Nederlands

• heeft ons leven
• heeft onze levens

Voorbeelden van het gebruik van Hat unser leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bane hat unser Leben gerettet.
Bane heeft ons leven gered.

Dieses Baby hat unser Leben verändert.
Dat ding heeft ons leven veranderd.

Und jetzt hat unser Leben wieder einen Sinn.
We waanden haar verloren… en nu heeft ons leven weer zin.

Jetzt hat unser Leben wieder einen Sinn.
We waanden haar verloren… en nu heeft ons leven weer zin.

Der Einfluss des Rechtssystems hat unser Leben auf fast unmerkliche Weise verändert.
Het heeft ons leven veranderd op manieren die lastig waar te nemen zijn.

Die Politik hat unser Leben verpfuscht.
Politiek heeft van ons leven een puinhoop gemaakt.

Er hat unser Leben berührt.
Hij hoorde in ons leven.

Dieser Typ hat unser Leben zunichte gemacht.
Hij heeft onze levens verpest.

Die Frau hat unser Leben nachweislich verbessert.
Ze heeft ons leven beter gemaakt.

Diese Geschichte hat unser Leben zerstört.
Het heeft ons leven geruïneerd.

Und dass sie Moira für ihre andere Tochter gehalten hat, hat unser Leben bestimmt.
Haar geloof dat Moira haar dochter was, nam onze levens over.

Aber dieser irre jüdische Tanz hat unser Leben ruiniert. Das ist nichts gegen das Judentum.
Ik bedoel dit helemaal niet anti-Joods… maar die krankzinnige joodse dans heeft onze levens verwoest.

aber dieser Huey hat unser Leben gerettet.
maar die Huey… heeft ons 't leven gered.

Es hat uns Leben gekostet.
Ze hebben ons levens gekost.

So haben wir gelebt.
Zo leefden we.

Und heute haben wir gelebt.
Vandaag hebben we geleefd!

Hier haben wir gelebt bis zur Zwangsvollstreckung 1963.
We woonden hier tot de bank er in '63 beslag op legde.

Wovon haben wir gelebt?
Waar hebben we van geleefd?

Er hat unser Leben gerettet.
We danken ons leven aan hem.

Er hat unser Leben gekauft.
Hij heeft ons gekocht.