LEVEN - vertaling in Duits

• Leben
• Lebens
• Lebt
• Lebe

Voorbeelden van het gebruik van Leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar m'n leven is niet compleet zonder jou.
Aber ohne dich ist mein Leben nichts.

Ik zag de liefde van mijn leven en onze prachtige zoon.
Ich sah die Liebe meines Lebens und meinen wundervollen Jungen.

Of blijf leven en onthou de dood.
Oder lebe weiter und erinnere dich bis zum Tod.

Ik ben blij dat jullie leven.
Ich bin froh, dass ihr beide lebt.

En daar moet ik mee leven.
Damit muss ich leben.

Wil je de rest van je leven in de gevangenis doorbrengen?
Willst du den Rest deines Lebens im Gefängnis verbringen?

Omdat ik wil leven en vrij zijn.
Weil ich gerne lebe und frei bin.

Laat zien hoe je moet leven.
Zeigen wir Ihnen, wie man lebt.

Alsof er meer kleuren zijn, meer geluiden, meer leven.
Mehr Geräusche… mehr Leben gäbe. Als ob es mehr Farben.

Geniet voor de rest van je leven van het gevang.
Genieß den Rest deines Lebens im Gefängnis.

Lang leven de Koning!
Lang lebe der König!

En jij en Lorraine lang en gelukkig leven.
Und du und Lorraine lebt glücklich bis ans Lebensende.

Maar ik kan daar niet mee leven.
Damit kann ich leben.

Welkom bij de beste show van jullie leven, ouwe rukkers!
Und willkommen zur besten Show eures Lebens, ihr Wichser!

Of leven voor de toekomst. Leven in het verleden.
Oder lebe für die Zukunft. Lebe in der Vergangenheit.

Dat is een voordeel van niet leven.
Das ist einer der Vorteile, wenn man nicht lebt.

Nee. Niet je leven.
Nicht Ihr Leben, nein.- Nein. Nein.

Zijn leven. Jouw leven.
Ihres Lebens. Seines Lebens.

Lang leven de koningin.
Lang lebe die Königin.

Bill, Jo, leven jullie nog?
Jo! Lebt ihr noch? Bill!