LEVEN HIER - vertaling in Duits

• leben hier
• wohnen hier
• lebens hier

Voorbeelden van het gebruik van Leven hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet hij dan z'n hele leven hier blijven?
Müsste er den Rest seines Lebens hier bleiben?

Ik ben dol op mijn leven hier.
Ich liebe mein Leben hier.

Maar ik weet niet of m'n leven hier makkelijker is.
Aber ich weiß nicht, ob mein Leben hier einfacher war.

Je hebt een leven hier.
Du hast ein Leben hier.

En ons leven hier.
Und unser Leben hier.

Wie leven hier gewoon, wie ademen die azijnlucht in?
Wer wohnt hier so karg und atmet den Essiggeruch ein?

Romulanen en Klingons leven hier in vrede.
Hier leben Romulaner und Klingonen in Frieden zusammen.

Leven hier mensen?
Lebt hier jemand?

Misschien leven hier mensen?
Lebt hier vielleicht jemand?

Wij leven hier enkel.
In der wir hier leben.

We leven hier harmonieus samen met dieren.
Hier leben wir in Harmonie mit Tieren zusammen.

Ze leven hier al 20.
Sie lebten hier 20.

De enige mensen die leven hier zijn op de vierde verdieping.
Die einzigen Leute hier wohnen auf der vierten Etage.

Dankzij jou, heb ik nu een leven hier.
Dank dir kann ich jetzt hier leben.

Er zijn verwachtingen die horen bij het leven hier.
Man muss Erwartungen erfüllen, wenn man hier lebt.

We hebben mensen die nog leven hier.
Hier leben noch Menschen.

Zij leven hier al lang.
Sie haben das Leben hier seit einiger Zeit gemeistert.

We leven hier met de levenden.
Wir verweilen hier bei den Lebenden.

Als het leven hier is laidback en slow- bieden een spanning-vrij leven..
Da das Leben hier laidback und langsam ist- ein Leben der Spannung frei zur Verfügung stellen.

Ik heb het leven hier veranderd in een paradijs.
Ich habe aus dem Leben hier ein Paradies gemacht.