LEVEN GERED - vertaling in Duits

• Leben gerettet
• Leben retten

Voorbeelden van het gebruik van Leven gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan ben ik… Herzog heeft ons allemaal het leven gered. Wat?
Herzog hat uns allen das Leben gerettet. dann bin ich… Was?!

We hebben Charles' leven gered.
Und wir haben Charles' Leben gerettet.

Heb ik zijn leven gered?
Habe ich sein Leben gerettet?

Jullie hebben al die jaren m'n leven gered? -Wacht, dus?
Moment. Also… ihr habt all die Jahre lang mein Leben gerettet?

dat heeft m'n leven gered.
Es hat mir das Leben gerettet.

Ik heb 1 leven gered door Gretchen te helpen bevallen.
Ich hatte heute ein Leben gerettet, indem ich Gretchen's Kind auf die Welt verhalf.

Weer een leven gered door'girl-on-girl action.
Und wieder wurde ein Leben gerettet dank einer Frau-mit-Frau-Nummer.

Een leven gered, moordenaar!
Ich habe ein Leben gerettet, du Mörder!

Weer een leven gered door de damesliefde.
Und wieder wurde ein Leben gerettet dank einer Frau-mit-Frau-Nummer.

Mijn leven gered?
Mein Leben verdanke"?

Ik heb iemands leven gered vandaag!
Ich habe ein Leben gerettet.

Je hebt m'n leven gered, Seiya.
Ich hab dir mein Leben zu verdanken. Moment.

Ik heb je leven gered, Rusty.
Ich hab dir das Leben gerettet, Rusty.

Je hebt z'n leven gered. Goed gedaan.
Du hast ihn gerettet. Gute Arbeit.

Hij heeft Amelia's leven gered, en.
Er hat Amelia das Leben gerettet und.

U hebt m'n leven gered.-Dank u.
Danke! Sie haben ein Leben gerettet.

Je hebt m'n leven gered en ik zie je terug.
Du hast mich gerettet, und ich habe dich wiedergesehen.

Ik heb je leven gered zodat ik je zelf kan vermoorden!
Ich hab Dich gerettet, damit ich Dich persönlich umlegen kann!

Weer een leven gered door girl-on-girlaction'.
Und wieder wurde ein Leben gerettet durch die Girl-on-Girl-Action.

Ik heb je leven gered en een incident voorkomen.
Verhinderte einen globalen Skandal. Sie hatten Glück, ich rettete Ihr Leben.