WELT GERETTET - vertaling in Nederlands

• wereld gered
• wereld redden

Voorbeelden van het gebruik van Welt gerettet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Welt gerettet. Von uns hat keiner.
Niemand van ons redde de wereld….

Ich habe nur die Welt gerettet. Nein.
Ik was de wereld aan het redden.- Nee.

Er hat gerade die Welt gerettet.
Hij heeft net de hele wereld gered.

Hab die Welt gerettet. Sehr gut.
Goed, echt goed. Redde de wereld opnieuw.

Als hätte ich die Welt gerettet.
Ik had de hele wereld gered.

Dass Gott dir einen Streich gespielt hat, die Welt gerettet hast, und die Menschen im Aquarium?
Terwijl je ver weg de held was, de wereld aan het redden was… Een wrede grap die God met je uitgehaald heeft… en de mensen in het aquarium?

Eines Tages hatten wir wieder ein Geschoss ablenken können und die Welt gerettet.
Op een dag konden we er weer een uit de koers brengen, de wereld was gered.

Schick mich dahin. Wenn das vorbei ist… Wenn der Krieg gewonnen und diese Welt gerettet ist.
Als dit voorbij is, als we de oorlog hebben gewonnen… en deze wereld veilig is… stuur me er dan heen.

ja die Wahrheit sagen, dass du mit einem Auge die Welt gerettet hast.
je iemands ogen hebt uitgestoken om de wereld te redden.

Wir werden die Welt retten oder so.
We gaan de wereld redden of zo.

Ich will die Welt retten, nicht ändern.
Ik wil de wereld redden, niet veranderen.

Und wir müssen unsere Welt retten.
En wij moeten onze wereld redden.

Entschuldigung. Ich muss die Welt retten.
Sorry, ik moet de wereld redden.

Wir können die Welt retten.
We kunnen de wereld redden.

Trotzdem musste er die Welt retten.
Maar toch moest hij de wereld redden.

Ich wollte immer die Welt retten.
Ik wilde altijd de wereld redden.

Wir müssen die Welt retten.
We moeten de wereld redden.

Wir können diese Welt retten.
Wij kunnen deze wereld redden.

Mark sah sich also die Welt retten.
Dus Mark zag zichzelf de wereld redden.

Die Welt retten und dabei reich werden.
Rijk worden en de wereld redden.