ONS LEVEN SAMEN - vertaling in Duits

• unser Leben zusammen
• unser gemeinsames Leben
• unseres Lebens miteinander
• unserem gemeinsamen Leben
• unseres Lebens zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Ons leven samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De perfecte start voor ons leven samen.
Klingt nach dem perfekten Start für unser gemeinsames Leben.

Ik geef alleen om jou en ons leven samen.
Das Einzige, was zählt, bist du und unser gemeinsames Leben.

Ons leven samen was echt.
Weil unser gemeinsames Leben real war.

Daarin ligt het vreselijke waaruit ons leven samen is ontstaan.
Darin befindet sich das Unaussprechliche, woraus unser gemeinsames Leben entstand.

Ons leven samen.
Von unserem gemeinsamen Leben.

Ons leven samen.
Über unser gemeinsames Leben.

Wil je ons leven samen beginnen met hoge schulden?
Willst du unser Zusammenleben wirklich so beginnen, verschuldet?

Wanneer begint ons leven samen?
Wann fangen wir unser gemeinsames Leben an?

Dat houdt ons leven samen.
Das ist alles, was unser Leben zusammenhält.

Dus dan kunnen we ons leven samen weer oppakken?
Wir können also endlich wieder unser Leben zusammen leben?

Herinner je je ons leven samen niet?
Du erinnerst dich nicht an unser gemeinsames Leben?

Maar die zin vat ons leven samen.
Das ist der Satz, der unser Leben zusammenfasst.

Er is geen tijd voor de dromen… die we voor ons leven samen hadden.
Von unserem gemeinsamen Leben. diese Träume… Es ist nicht die Zeit für.

Soms spring ik vooruit in ons leven samen.
Manchmal blicke ich voraus in unserem Zusammenleben.

Lk ken maar één leven en dat is ons leven samen.
Es wird kein Leben für mich geben außer unserem gemeinsamen Leben.

ging jij je vrouw over ons vertellen en gingen we ons leven samen beginnen.
wolltest du deiner Frau von uns erzaehlen und wir wollten unser Leben zusammen beginnen.

Echt? Ik hou van jou en ik hou van ons leven samen.-Echt.
Ich liebe dich und ich liebe unser Leben zusammen, -Wirklich. -Wirklich? und ich will nicht, das sich irgendwas ändert.

Als er ooit een tijd in ons leven samen is wanneer… ik mezelf aangetrokken voel tot een andere man… of zelfs een beetje in de war,
Sollte ich mich in unserem gemeinsamen Leben… je zu einem anderen Mann hingezogen fühlen oder auch nur verwirrt sein,

Je wilt me toch niet vertellen dat er op de hele wereld geen foto's bestaan van ons leven samen?
Soll das heißen, dass es kein einziges Foto von unserem gemeinsamen Leben gibt… nirgendwo?

We blijven de rest van ons leven samen thuis… En elke keer
Wir bleiben zu Hause und für den Rest unseres gemeinsamen Lebens… werde ich jedes Mal,