JAAR SAMEN - vertaling in Duits

• Jahr zusammen
• Jahre zusammen
• gemeinsame Jahre
• Jahren ein Paar
• Jahre miteinander
• Jahre zusammengelebt
• Jahrestag
• Jahren zusammen
• jahr Gemeinsam

Voorbeelden van het gebruik van Jaar samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrijdag zijn we een jaar samen.
Freitag ist unser Jahrestag.

We hadden vorig jaar samen natuurkunde. Hoi, David.
Hi, David. Wir hatten letztes Jahr zusammen Chemie.

Chloe en ik zijn al drie jaar samen.
Chloe und ich sind seit drei Jahren zusammen.

Al drie jaar samen.
Drei gemeinsame Jahre!

Wat? -Jullie waren twee jaar samen.
Was?- Ihr wart zwei Jahre zusammen.

Een jaar samen.
Ein Jahr zusammen.

Emily en ik zijn al bijna twee jaar samen.
Emily und ich sind seit fast zwei Jahren zusammen.

Hoeveel metamensen, hoeveel gevaren… hebben we dit jaar samen getrotseerd?
Wie viele Meta-Menschen… wie viele Gefahren haben wir dieses Jahr gemeinsam gegenüber gestanden?

We waren acht jaar samen.
Wir waren acht Jahre zusammen.

Onze vrienden, m'n baan, onze acht jaar samen, ook geprogrammeerd zeker?
Unsere Freunde, mein Job, 8 gemeinsame Jahre, alles implantiert?

We gingen een jaar samen en toen gingen we uit elkaar.
Wir waren ein Jahr zusammen, dann trennten wir uns.

Ze zijn al eenentwintig jaar samen.
Sie sind seit 21 Jahren zusammen.

Dat doen wij elk jaar samen.
Das machen wir jedes Jahr gemeinsam.

We studeerden twee jaar samen.
Wir studierten zwei Jahre zusammen.

Vandaag vieren we dat we 35 jaar samen zijn.
Heute feiern wir 35 gemeinsame Jahre.

Omdat we vandaag een jaar samen zijn.
Weil wir ein Jahr zusammen sind.

Maar jullie zijn al 15 jaar samen.
Aber Sie sind seit 15 Jahren zusammen.

We werken al een jaar samen.
Wir sind jetzt seit einem Jahr gemeinsam unterwegs.

We werken bijna twee jaar samen.
Wir arbeiten bald zwei Jahre zusammen.

We wonen al 1 jaar samen.
Wir wohnen seit einem Jahr zusammen.